和刘太守十洲诗 花屿

红紫商量欲满枝,持春觞豆好携持。
便须载酒凌波去,底事黄堂独赋诗。

译文

收起展开
各色各样的春花正酝酿着要开满枝头,趁着春光明媚正好携带着酒食出游。
本该乘着酒兴踏过水波前往花屿,为何你偏要在太守府中独自吟诗呢?

注释

收起展开
  • 红紫代指各色盛放、待放的春花。
  • 觞豆古代酒器与食器的并称,这里代指宴饮所用的酒食器物。
  • 凌波渡过水波,这里指渡月湖前往花屿。
  • 底事为什么,何事。
  • 黄堂汉代太守办公的厅堂以雌黄涂壁,后世便以黄堂代指太守的官署。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无唱和诗常见的板滞应酬之气。

开篇以拟人化的“商量”二字写春花攒聚待放的情态,将烂漫春色写得鲜活可感,后两句以打趣的口吻邀约友人同游,既点出花屿四面环水的地理特征,也暗含了诗人对纵情山水、不负春光的雅趣的推崇,字里行间满溢着宋代文人闲适洒脱的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间陈瓘应和明州太守刘珵所作的唱和诗。

当时刘珵主持疏浚整治明州月湖,在湖中堆筑了十处洲岛,命名为月湖十洲,分别为每处洲岛题咏成组诗,陈瓘依其诗题逐一追和,《花屿》便是这组和诗中的一首,所咏为月湖十洲中遍植名花的花屿景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: