句 其五

无金可寄东门傅,有齿能欺柱下苍。

译文

收起展开
我没有多余的钱财可以寄赠给东门吴那般旷达轻财的贤者,却凭着尚存的刚直气性,敢于平视柱下史老子那样的古贤,不肯盲从世俗权威。

注释

收起展开
  • 东门傅即东门吴,春秋时期的著名贤者,典出《列子·力命》,记载东门吴丧子而面无忧色,以旷达轻财、不为外物所役的品格著称。
  • 柱下苍柱下指柱下史,周代掌管王室藏书的官职,老子曾任周柱下史,苍指苍颜老者,此处代指老子,后世也常用柱下史代指通晓典章、地位尊崇的饱学宿儒。

赏析

收起展开
这两句七言断句对仗极为工整,造语奇警,完全跳出了宋代咏史诗作的平和范式,气骨凛然。

上句以“无金可寄”暗合东门吴轻财旷达的品格,直白宣告自己早已将钱财这类身外之物视若浮云,连同样轻财的贤者都无需接济;下句“有齿能欺”的狂放姿态更是石破天惊,以普通士人敢于平视、不盲从先贤的独立精神,打破了后世对老子等古圣的偶像化崇拜,短短十四字就将诗人刚直不屈、坚守独立人格的风骨展现得淋漓尽致,是宋代杂句中的精品。

创作背景

收起展开
本诗作者陈瓘是北宋中后期著名的直臣,以刚正不阿弹劾权奸蔡京闻名朝野,一生屡遭贬谪,始终不肯屈从权贵。

这两句是他晚年贬居期间所作的杂感断句,属于即兴抒怀的咏史类作品,集中体现了他毕生持守的人格取向。