句 其六

岁久漫传龙变化,潭深谁睹剑锋铓。

译文

收起展开
岁月久远,世人空泛地传说潭中有蛟龙变化飞升,水潭幽深,又有谁真的亲眼见过传说中宝剑的锋刃寒光。

注释

收起展开
  • 漫传没有实据、虚妄空泛的流传。
  • 龙变化典出《晋书·张华传》,传说西晋时雷焕所得的龙泉、太阿双剑,在延平津入水化为双龙飞升,此处即指该典故。
  • 铓刀剑锐利的锋刃,此处代指传说中落入潭中的上古宝剑。

赏析

收起展开
这两句以翻案笔法写怀古,跳出了一般咏剑潭诗作堆砌灵异传说的俗套,以反问语气消解了传说的神圣感。

诗句看似质疑古迹传说的真实性,实则暗寓了作者在党争倾轧的乱世之中,对世俗追捧的功名利禄、奇闻异事皆为虚妄的深沉感慨,语短意长,骨力清劲,是宋代士大夫咏史抒怀的典型风格。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名臣陈瓘的存世佚句,为游览福建延平剑潭古迹时所作的题咏片段。

陈瓘一生刚直敢言,因反对蔡京为首的奸党集团,多次遭到贬谪,曾长期流寓闽地,遍历当地山水古迹,写下不少借历史传说抒怀的短篇作品。