译文

收起展开
已然透悟突破了黄龙禅法的第四重核心关隘。世俗之人却还在向外叩问关于世缘因缘的表层教法。

注释

收起展开
  • 拶破挤破、突破,禅门专用语,指完全透悟义理,突破修行的阶位关隘。
  • 黄龙第四关指禅宗黄龙宗所立的四重禅修进阶关隘,是禅修者悟法需要次第突破的核心境界。
  • 生缘法禅门中关于众生世缘、轮回因缘的表层言说教法,属于尚未触及本心的名相之学。

赏析

收起展开
这两句禅理诗用语峻快爽利,充满禅门机锋气息,没有丝毫拖泥带水的冗余修饰。

前句直陈自身的悟境,点明自己已经完全透脱黄龙宗的核心要义,不落任何阶位束缚;后句陡然一转,点出当时禅林末流学人不肯向自心求悟,反而向外驰求表层名相教法的普遍通病,暗含对禅林流弊的针砭,短短十四字境界高远,理趣十足,是宋代禅理诗中的代表性断句。

创作背景

收起展开
陈瓘是北宋中后期著名的政治家、禅学居士,一生参学临济宗分支黄龙派禅法,深有契悟。

该句是他留存的禅悟断句之一,收录于《全宋诗》,是他参透禅门要义之后,有感于当时禅林学人执着名相、不得要领的风气所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: