和刘太守十洲诗 柳汀

密干参差笼月影,轻波荡漾蘸烟条。
暑天要此清凉地,欲往何辞度小桥。

译文

收起展开
茂密的柳树枝干高低错落,笼罩着朦胧的月影,轻柔的水波荡漾起伏,沾拂着烟霭笼罩的柳条。
暑热时节正需要这样一处清凉的胜地,想要前往又怎会推辞,径直跨过那座小小的板桥。

注释

收起展开
  • 柳汀月湖十洲之一,指遍植柳树的水边平地。
  • 参差高低错落、长短不齐的样子。
  • 蘸烟条指水波轻轻沾触到烟霭笼罩下的柳条。

赏析

收起展开
这首小诗写景清和,意趣闲适,前两句从视觉层面勾勒柳汀的典型景致,将月下错落柳影、漾动柔波相融,营造出朦胧幽柔的水边清寂氛围。

后两句直抒胸臆,以暑天对清凉胜境的迫切向往,写出诗人对柳汀景致的由衷喜爱,末句“度小桥”的动作描写,将诗人迫不及待前往赏景的情态刻画得鲜活生动,全诗无刻意雕琢之笔,尽显冲淡自然的宋调风味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的唱和作品,属于陈瓘所作的《和刘太守十洲诗》组诗中的一篇。

北宋时明州(今浙江宁波)月湖形成了“十洲”的经典园林胜景,时任当地郡守的刘太守率先创作了十首吟咏十洲各处景致的诗作,陈瓘依其韵脚逐一唱和,本篇便是专门吟咏“柳汀”这处遍植柳树的水边洲渚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: