和刘太守十洲诗·竹屿

霜姿迥出红尘外,只有鹓雏傍水来。
别岸若寻栖隐处,轩窗须为此君开。

译文

收起展开
翠竹如披霜雪的清逸身姿远远超脱于世俗凡尘之外,只有高洁的鹓雏相伴着水岸飞来。
倘若要在对岸寻找一处可供栖身归隐的居所,那轩窗一定要为这丛清竹全然敞开。

注释

收起展开
  • 霜姿指竹子覆着白霜般清逸秀挺的姿态,此处代指竹。
  • 鹓雏古代传说中与凤凰同类的瑞鸟,常用来比喻品行高洁的贤士。
  • 栖隐避世隐居。
  • 轩窗带有窗棂的廊室或小屋,多为古代文人的日常居所。

赏析

收起展开
这首诗以竹屿上的翠竹为核心吟咏对象,开篇就以“迥出红尘”点出竹的高洁脱俗品格,又以象征贤士的鹓雏作伴,暗合竹屿清幽不惹俗尘的特质。

全诗没有堆砌咏竹的陈熟典故,后两句以虚笔设想归隐之处当为竹开窗,将对竹的喜爱推向极致,也暗含了诗人与刘太守二人志趣相投,都以清劲守节为人生追求的共鸣,语淡而神远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈瓘的唱和诗作,属于《和刘太守十洲诗》组诗中的一篇,十洲是刘太守治下官署园林的十处胜景,竹屿是其中遍植翠竹的水中小岛。

陈瓘一生刚直不阿,多次因弹劾权贵遭贬谪,这类咏物唱和诗多是他借笔下风物抒发自身不慕世俗的高洁志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: