和刘太守十洲诗 烟屿

霭霭纷纷缘底事,故来波上罩晴沙。
莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎。

译文

收起展开
云烟霭霭纷乱浮动究竟是为了什么缘由,特意来到水面之上笼罩住晴日照耀的沙洲。
切莫让这云烟尽数飘散沉入苍茫深海,只怕它会迷乱了往来天河的仙筏行迹。

注释

收起展开
  • 霭霭纷纷形容云烟密集纷乱、缭绕浮动的样子。
  • 缘底事到底为了什么事,底事即何事。
  • 沧溟指苍茫幽深的大海。
  • 汉槎传说中往来于天河与人间的仙筏,此处化用《博物志》中有人乘槎抵达天河的典故。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣“烟屿”二字落笔,前两句以设问开篇,将无生命的云烟赋予主动奔赴的拟人情态,把烟笼晴沙的寻常水景写得灵动鲜活,充满生趣。

后两句化用汉槎的古典,进一步拓深意境,由眼前的实景自然延伸到缥缈的神话想象,既写出了烟屿景致的朦胧幽美,也暗含了诗人对超脱尘俗的隐逸境界的追慕,全诗笔致轻灵,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈瓘的唱和作品,属于《和刘太守十洲诗》组诗中的篇目,是为当地刘太守所题的十处洲屿胜景的咏和系列中专门吟咏“烟屿”景观的作品。

诗作以水边烟笼沙洲的独特景致为核心描摹对象,既贴合烟屿的题名特质,也暗含了诗人对缥缈幽远的世外意境的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: