和刘太守十洲诗 芙蓉洲

红云可觅无蜂去,渺渺寒波映晚芳。
未必孤根能耐雪,且看秋艳已经霜。

译文

收起展开
如红云般连片的芙蓉花仍可寻见,却已不见蜂蝶前来采撷,浩渺清寒的水波映照着暮色里盛放的花容。
倒未必说它孤挺的根茎能够扛住寒冬大雪,不妨看这秋日独有的艳色,早已安然挺过了秋霜的侵凌。

注释

收起展开
  • 红云比喻连片盛放的红色芙蓉花,远望如同浮动的红云。
  • 渺渺形容水面辽阔悠远、水波清寒荡漾的样子。
  • 晚芳这里指暮秋时节仍在绽放的芙蓉花。
  • 孤根指芙蓉花独立生长的根茎,代指花木本身。
  • 秋艳特指秋日芙蓉独有的艳丽花姿。

赏析

收起展开
这首咏物诗典型体现了宋代诗作重意理的特色,没有落入传统咏花诗堆砌辞藻描摹外形的俗套,以平实的笔触翻出新意。

前两句以景起笔,勾勒出秋郊水畔清寂淡远的画面,蜂蝶散尽、寒波映花的场景,恰好反衬出芙蓉不与春花争艳的独特品性。后两句以转折性的议论跳出固化的咏物逻辑,没有刻意拔高花木耐寒傲雪的品格,而是如实赞叹芙蓉在秋霜时节依然盛放的鲜活生命力,平实自然却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人陈瓘的唱和作品,当时任职地方的刘姓郡守,为治下十处临水洲渚的胜景各创作了一组题咏诗,总名为《十洲诗》,《芙蓉洲》是其中以洲上芙蓉花为主题的分篇。

陈瓘作为当地文人,追和原作的诗韵写下这篇作品,既描摹洲上秋景,也暗含对花木品性的独到思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: