和刘太守十洲诗 月岛
月明偏照海边洲，绿水回环漾素秋。
斗转参横群动息，桂花零落遣谁收。
斗转参横群动息，桂花零落遣谁收。
明亮的月光遍照着海边的这座洲岛，澄澈的绿水回环荡漾，漾开一片素净的秋意。
北斗转向参星横斜，世间万物都已安歇，桂花纷纷飘零散落，又该托付谁来收存？
译文
收起展开
注释
收起展开
- 素秋指秋季，古人以五行配四季，秋属金，对应颜色为白，因此称秋为素秋。
- 斗转参横北斗星转向，参星横斜在天际，形容天色将明的深夜时分。
- 群动息世间所有的生灵都停止了活动，归于安歇。
赏析
收起展开
全诗以清寂淡远的笔触勾勒月夜海岛的幽美意境，开篇从大处落笔，月光遍洒洲岛，绿水回环漾着秋夜的清辉，画面澄澈素净，毫无尘俗之气。
后两句由景及意，在万籁俱寂的深夜氛围里，以飘零无人收的桂花收束全诗，暗生一丝幽微的怅惘余韵，将咏景与抒怀自然融合，余味悠长。
后两句由景及意，在万籁俱寂的深夜氛围里，以飘零无人收的桂花收束全诗，暗生一丝幽微的怅惘余韵，将咏景与抒怀自然融合，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋文人陈瓘的唱和诗作，属于《和刘太守十洲诗》组诗中的一首，是分咏十处滨海洲岛中“月岛”景致的作品。
当时任地方知州的刘太守先创作了十首吟咏当地滨海洲岛风光的诗作，陈瓘依题次韵相和，这首诗专写月夜之下月岛的独特景致，寄寓了诗人清逸淡远的情志。
当时任地方知州的刘太守先创作了十首吟咏当地滨海洲岛风光的诗作，陈瓘依题次韵相和，这首诗专写月夜之下月岛的独特景致，寄寓了诗人清逸淡远的情志。