和刘太守十洲诗 雪汀

谁把平毡水上开,坐看飞絮扑琼台。
酒豪耳热笙歌沸,应怪幽人此地来。

译文

收起展开
是谁把洁白平整的毛毡铺展在水面之上,坐看如飞絮般的雪片纷纷扑向美玉妆成的亭台。
酒意正浓耳热心酣,笙歌喧闹沸反盈天,想必旁人会讶异我这幽居之士竟踏雪来到此地。

注释

收起展开
  • 平毡平整的毛毡,这里用来比喻水面上覆盖的皑皑白雪。
  • 飞絮飞舞的柳絮,此处喻指漫天飘落的雪花。
  • 琼台美玉砌成的台阁,这里指被白雪覆盖、如同白玉妆成的湖岸亭台。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是作者的自指。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个生活化的比喻,以“平毡”喻水面积雪,以“飞絮”喻空中落雪,不用雪诗常见的生僻典故,就把雪后雪汀素白洁净、灵动轻盈的雪景写得鲜活可感。

前两句铺陈静谧清冷的雪景,后两句笔锋陡然跳转至宴游雅集的热闹场景,一冷一热形成鲜明对照,既凸显出雪汀胜景足以吸引文人雅士踏雪宴游的独特魅力,也暗合诗人超脱尘俗的隐逸襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
北宋后期,明州(今浙江宁波)知州刘珵疏浚整治城中月湖,在湖上营造出十处洲岛胜景,创作了十首分咏各洲风光的《十洲诗》,在当地广为流传。

当时陈瓘旅居明州,与刘珵多有交游往来,便追和刘珵的原作写下这组同题和诗,《雪汀》是其中专门咏叹月湖十洲中“雪汀”这处洲岛雪景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: