和刘太守十洲诗·松岛

影参岸柏童童绿,叶蔽汀兰澹澹香。
斤斧不来人迹远,养成千尺势堂堂。

译文

收起展开
松影参差与岸边翠柏交映,满树绿意繁茂浓盛,枝叶遮蔽水边兰草,漾开阵阵清淡悠远的幽香。
这里人迹罕至没有刀斧砍伐的侵扰,古松得以长成千尺高的巨木,气势恢宏端庄盛大。

注释

收起展开
  • 童童形容草木枝叶繁茂浓密、层层覆盖的样子。
  • 汀兰生长在水边平地上的兰草。
  • 澹澹本指水波缓缓流动的样子,这里形容香气清淡悠长、慢慢弥散的状态。
  • 斤斧斧头类的砍伐工具,这里代指外界的戕害、侵扰。
  • 堂堂形容气势恢宏端庄、盛大不凡的样貌。

赏析

收起展开
这首咏松小诗托物言志,通篇没有直接直白点出“松”字,却处处暗合松的姿态与品格,用笔十分精巧。前两句从视觉与嗅觉两个维度铺陈松岛的环境意趣,流动的绿意与弥散的幽香交织,营造出清幽绝尘的世外氛围。

后两句笔锋一转由景及情,点明古松得以长成参天巨木的核心原因是远离世俗戕害,既暗合诗人自身远离朝堂倾轧的贬谪处境,也寄寓了诗人坚守本心、不随流俗俯仰,最终涵养出浩然正气的人生追求,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈瓘谪居地方期间,应和时任当地刘太守所作的十洲组诗而创作的咏物作品,十洲为滨海区域的十处洲岛胜景,松岛是其中以古松群落闻名的一处。

当时北宋朝堂新旧党争愈演愈烈,陈瓘因直言敢谏屡次遭到贬谪,长期远离政治中心的他在游赏地方山水时,常借咏物寄托自己不被世俗摧折的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: