湖心亭

尘境纷纷俗累增,故寻幽径访南能。
湖波浩渺无穷绿,寺屋高低不计层。
诗老新吟工恼客,使君余暇得陪僧。
棋中得失何时了,一局输赢未可凭。

译文

收起展开
身处凡尘俗世之中各类牵累不断增多,因此特意寻着幽深小路来寻访南能大师的禅门遗踪。
湖面水波浩渺荡漾,满眼都是望不到头的碧绿,湖边寺宇高低错落,数不清到底有多少层。
诗坛老前辈新近写出的诗句精妙动人,足以撩拨羁客的愁绪,州府长官忙里偷闲,得以在此陪伴寺中的高僧。
棋局之中的输赢得失什么时候才是尽头,哪怕一局分出胜负,也根本不能作为评判高下的凭据。

注释

收起展开
  • 俗累指世俗事务带来的牵累、烦恼。
  • 南能指唐代禅宗南宗创始人惠能,这里代指所寻访的禅林高僧与禅门遗踪。
  • 诗老对年长资深诗人的尊称。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指同游的地方官员。

赏析

收起展开
这首七律风格清逸冲淡,没有堆砌华丽辞藻,开篇直接点出厌弃尘俗、向往禅意的创作缘起,自然引出下文的游赏行程。

中间两联写景叙事层次分明,先铺陈湖心亭周边湖波浩渺、寺宇错落的开阔景致,再叙写同游之人吟诗陪僧的清雅活动,画面感十足。

尾联以弈棋为喻,跳出普通写景诗的格局,将日常游赏的感悟升华为对世事得失的哲思,暗含诗人看淡仕途输赢、不被世俗功利束缚的旷达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时陈瓘因朝堂党争辗转外任,一度寓居浙东一带,常游当地湖山寺院,借禅理消解仕途带来的精神疲累。

诗人游览湖心亭时,与当地官宦、诗友、僧人同游,触景生情写下这首七律,将山水观感、禅思与人生体悟融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: