寄觉范长沙

大士游方兴尽回,家山风月绝尘埃。
杖头多少闲田地,挑取华严入岭来。

译文

收起展开
高僧你云游四方兴尽之后踏上归程,故乡的清风明月一尘不染远离俗尘。
禅杖顶端自有无限开阔的自在天地,你大可携着华严妙义悠然走入青山中来。

注释

收起展开
  • 大士佛教对德行高深的高僧的尊称,此处指收信人觉范,也就是惠洪。
  • 游方指僧人为修行云游四方,往来各地。
  • 家山即故乡,此处也指代远离世俗尘嚣的修行居所。
  • 杖头原指禅杖的顶端,此处化用禅门典故,指代僧人行脚所携的行囊与自在无碍的境界。
  • 华严即《华严经》,是佛教华严宗的核心经典,此处代指禅门精妙义理。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇以禅语入诗,毫无世俗应酬的客套气,意境空灵洒脱,完全跳出了一般贬谪诗作的愁苦窠臼。

诗人没有直白宽慰友人遭贬的失意,反而以云游兴尽、风月无尘的意象,点出禅者心中本无尘埃的通透境界。后两句更是以奇思妙想,将禅门的自在境界具象化,说禅杖头便藏着无限天地,大可挑着满担经义归向青山,尽显二人心意相通的高情雅趣,也暗含了在动荡时局中以禅悦自适的旷达人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陈瓘写给诗僧惠洪的寄赠之作,惠洪号觉范,当时因事牵连被贬谪居长沙,二人素来交谊深厚,同处于北宋后期党争倾轧的动荡时局之中。

陈瓘本人以刚直敢谏闻名,因反对蔡京为首的新党势力屡遭贬窜,他与精研禅理的惠洪多有诗文往来,这首诗便是他以禅语相赠,宽慰身处逆境的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: