寄饶德操

旧时饶措大,今日壁头陀。
为问安心法,禅儒较几何。

译文

收起展开
从前你还是那个贫寒失意的儒生,如今已然成为了出家修行的苦行僧。
我特意来向你请教安定本心的法门,禅理和儒学的义理究竟相差多少呢?

注释

收起展开
  • 措大旧时俚语,对贫寒失意读书人的戏称,不带贬义,多是熟人间的调侃。
  • 壁头陀此处指代出家后的饶德操,他的法号为如璧,头陀是佛教中对坚持苦行的僧侣的称呼。
  • 安心法佛教禅宗的核心修行方法,典出禅宗二祖慧可向达摩祖师请求“安心”的著名公案,指破除妄念、安定本心的修持路径。
  • 较几何相差多少,有多大的差异。

赏析

收起展开
这首短诗语言极其平实凝练,没有多余的修饰,前两句用强烈的今昔身份对比,寥寥十字就勾勒出友人从儒门书生到佛门苦行僧的人生转变,反差感十足。

后两句跳出普通赠答诗叙写思念、寒暄近况的俗套,直接抛出关于禅学与儒学义理异同的思辨性疑问,恰好契合北宋中后期士大夫普遍参禅、倡导三教合流的时代思潮,语浅而意深,在短短二十字里承载了宋代文人融通儒佛的精神追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,正值新旧党争激烈的时期。

当时陈瓘因得罪权臣蔡京屡遭贬谪,他的友人饶节(字德操)原本是饱学的知名儒生,此时却选择弃俗出家,法名如璧,号倚松道人,陈瓘便写下这首短诗寄给老友,互通心意探讨义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: