送周初平

虀盐虽不饱,心与古人期。
口体非吾养,纷华任尔为。
经明逢地芥,颖脱看囊锥。
两骥皆宛种,天衢好并驰。

译文

收起展开
哪怕每日粗茶淡饭难得温饱,心志仍要与古代圣贤相期许。
口腹安适并非你要追求的目标,繁华外物尽可任由它们来去。
通晓经学获取功名如同拾取地上草芥,你终将像囊中锥子般脱颖而出展露锋芒。
你们两位都是大宛出产的千里马良才,正好在通天大道上并肩驰骋前行。

注释

收起展开
  • 虀盐腌菜和盐,代指清苦的粗劣饮食,用来形容清贫的生活。
  • 口体指口腹之欲、身体的安适享乐需求。
  • 纷华指世俗的繁华富贵等外物。
  • 地芥地上的小草,比喻极容易拾取的东西,典出《汉书》,形容通晓经义之后功名唾手可得。
  • 囊锥口袋里的锥子,典出《史记·平原君虞卿列传》,比喻有才能的人很快就能展露全部锋芒。
  • 宛种古代西域大宛国出产的千里马,这里代指天资出众的优秀人才。
  • 天衢通天的大道,常用来代指通达开阔的仕途。

赏析

收起展开
这首赠别诗一扫送别诗词常见的离愁别绪,开篇就以安贫守道的立意振起全篇,将儒家重心志轻物欲的价值取向娓娓道来,毫无说教的生硬感。

诗中多处用典妥帖自然,拾芥、囊锥、宛骥的典故层层递进,从期许对方学有所成,到展露过人才华,再到并肩驰骋前程,脉络清晰一气贯通,既饱含对友人的殷切鼓励,也映照出作者本人守道不阿的人格底色,是宋代儒学兴盛背景下赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣陈瓘所作的赠别诗,陈瓘一生为官刚正不阿,屡遭权奸排挤贬黜,却始终坚守儒者清操气节。

此诗是他送别友人周初平的寄意之作,全无寻常送别诗的悲戚怅惘之感,满含对晚辈友人的期许与劝勉,也投射出作者本人安贫守道的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: