瑞泉庵

飞栋逼天象,疏棂逗岩烟。
烹茶引高士,汲此石罅泉。
泉深不盈尺,润物无颇偏。
百川有盈涸,是坎常泓然。

译文

收起展开
高耸凌空的屋栋几乎贴近天际,稀疏的窗棂漏进山间的云烟。
煮茶邀约隐逸的高人雅士,汲取这石缝当中涌出的清泉。
这眼泉的深度还不足一尺,滋养万物从来没有偏私偏颇。
天下百川都有满溢干涸的时候,这处小石泉却永远澄澈充盈。

注释

收起展开
  • 飞栋高耸凌空的屋梁,这里指瑞泉庵高翘的殿宇结构。
  • 疏棂窗户上稀疏的木格,此处代指庵舍的窗户。
  • 石罅石头的缝隙。
  • 颇偏偏颇,偏私不公。
  • 盈涸水势充盈与水源干涸。
  • 泓然水体澄澈充盈的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺写瑞泉庵的地势环境,凌空的高殿、穿窗的岩烟,寥寥十字就营造出远离尘嚣的清逸隐逸氛围,为后文写泉做足了铺垫。

中间四句转笔聚焦瑞泉本身,不足一尺的浅泉却能普施润物、毫无偏私,暗合君子周济万物而不居功的品格,咏物之中已然暗含人格寄托。

末尾两句以世间百川的盈枯起伏作强烈对比,凸显这眼不起眼的石泉恒久澄澈、不随世境变迁的特质,寄寓了诗人身处动荡黑暗的仕途之中,依然坚守本心、不趋炎附势的高洁操守,全诗词淡意深,咏物与咏怀浑然相融,毫无生硬痕迹。

创作背景

收起展开
陈瓘是北宋中后期著名的直臣,为人刚正不阿,因反对蔡京等奸党乱政,屡遭贬谪,始终不肯随波逐流。

这首诗是他游历闽地山间瑞泉庵时所作,瑞泉庵因庵旁石缝生泉而得名,诗人览赏清幽景致,观瑞泉恒久品性,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: