揽翠轩

地与烦嚣隔,登临翠色中。
雨余千亩竹,霜过一山松。
逸兴云无尽,幽怀水不穷。
绝胜花满眼,只得片时红。

译文

收起展开
此地与俗世的喧嚣完全隔绝,登临轩台便置身于无边翠色之中。
新雨过后千亩翠竹愈发鲜润,秋霜掠过后满山青松更显苍劲。
超逸的兴致如同流云无穷无尽,幽远的情怀恰似流水绵延不绝。
这景致远胜繁花满眼的盛景,那些艳丽的花不过只能盛放片刻便会凋零。

注释

收起展开
  • 烦嚣俗世的喧嚣纷扰。
  • 雨余雨停之后,即雨后。
  • 逸兴超逸豪放的意兴。
  • 幽怀幽深悠远的情怀。
  • 绝胜远远胜过。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“翠”为核心脉络,前六句层层铺染揽翠轩周遭的清美景致,竹之鲜翠、松之苍劲、云之悠游、水之澄澈,共同构建出一个远离尘俗的清幽意境,将诗人的逸兴幽怀完全融于自然景致之中,情景交融毫无痕迹。

末两句以翠色的恒常长青与繁花的转瞬易逝做鲜明对比,跳出普通写景咏物诗的窠臼,寄寓了诗人对恒久清雅品格的推崇,对稍纵即逝的世俗浮华的厌弃,景中藏理,理趣浑然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈瓘闲居游览期间所作,揽翠轩是江南一带以苍翠山林景致闻名的亭轩建筑。

陈瓘一生为官刚直不阿,多次因弹劾奸佞权贵遭到贬谪,多年宦海沉浮的经历让他愈发厌弃世俗浮华,偏爱山林间的清逸意趣,在登临揽翠轩时触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: