送致政郏丈赴张杭州西湖之约

老人家年已八十身体仍旧康健，心性如同闲云一般自在舒卷。
老友邀约你前往杭州西湖游赏，撑船赴约全不介意江湖路途遥远。
万顷澄澈的湖水融和在天地之间，俗世尘埃全被涤荡，时光格外清闲。
你像当年登临游赏不知疲倦的谢太傅，正好可以一同寻访窗外的青山。
佛寺仙宫环绕着凌空的高阁，山雾云气的光影每日交错变幻。
远处的山峰尽数收入眼底，反倒喜爱清秋时节草木摇落的清旷。
酒价正随着秋风日渐高涨，畅饮百壶之后诗兴格外豪壮。
江湖潮落潮升之间多少人已经老去，唯有我把世俗的牵绊看得轻如鸿毛。
兴致来时就是遨游烟波的隐士，兴致尽了想要返程随时就能动身。
头戴疏巾手扶藜杖每日相伴，完全不管前路是向南还是向北。
天南地北你早已游历过无数次，不只是您老人家清逸的兴致格外充沛。
我也想要划着小船和你同醉一场，奈何手边堆满公务实在是分身乏术。

• 致政古代官员任职到一定年龄后，将政务交还给朝廷，正式辞官退休。
• 丈对年长长辈的尊称。
• 武林古代杭州的别称，此处代指杭州西湖一带。
• 拏舟撑船、驾船。
• 冲融水波澄澈融和、舒缓开阔的样子。
• 谢太傅指东晋名相谢安，他晚年隐居东山，常年游赏山水不知疲倦，此处用来比喻郏丈。
• 梵刹琳宫泛指西湖周边的佛寺与道观建筑。
• 遥岑远处的小而高的山峰。
• 疏巾藜杖指粗布头巾和藜木手杖，是古代隐士出游的典型装束。
• 朱墨红色和黑色的笔墨，代指官府的公文公务。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗的悲戚俗套，全篇以清逸旷达为核心基调，满是对高逸人格的推崇与向往。

开篇先以闲云比喻郏丈八十岁仍自在洒脱的心性，紧接着铺陈西湖游赏的种种胜景：澄波万顷的湖光、错落变幻的山雾、环绕飞阁的梵宇，都烘托出脱离世俗羁绊之后的游赏之乐。诗人以谢安比况郏丈，既赞其高龄体健游兴不减，也暗合他超脱功名的名士风范。

诗的后半部分笔锋一转，写自己虽也视世俗牵绊轻如鸿毛，却被案头公务缠身，无法抽身同往共醉，以自身的遗憾反衬出郏丈不受拘束的清兴之可贵，余味悠长，尽显宋人送别诗重意趣、轻离愁的典型特色。

这首诗创作于北宋后期，是陈瓘送别已经正式退休的郏姓长辈所作。

诗题中的「致政」指古代官员将官职交还朝廷、正式退休，「张杭州」指当时担任杭州知州的张某，郏姓长辈收到对方共游西湖的邀约，临行前陈瓘写下这首诗为他送行。当时陈瓘身在宦途，公务缠身，对长辈超脱世俗束缚的游赏生活满是向往。