寄题黄及之谷神馆

昔日传闻构馆新,标名今已几经春。
心安即是长生路,世乐无过自在身。
虚室久扃闲岁月,白头不减旧精神。
蓬莱未要香山客,且作潜溪百岁人。

译文

收起展开
早前就听闻你新建了这座馆舍,如今题上“谷神”之名已经过了好几个年头。
内心安和坦荡就是通往长生的正路,世间的乐事没有比身心自在更可贵的。
空静的馆舍门扉长闭,安度着悠然的岁月,你如今头发虽白,精神却比往日还要健旺。
不必去追求蓬莱仙境做什么云游仙客,暂且就在这潜溪之畔做个逍遥百岁的隐者。

注释

收起展开
  • 谷神馆取《道德经》“谷神不死,是谓玄牝”之意,是友人黄及之修建的用于修身养性的馆舍。
  • 标名题写名称,指给馆舍正式命名为“谷神馆”。
  • 扃本义为门闩,这里作动词用,指关闭门扉。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,是道家传说里的神仙居所,代指求仙访道的虚妄目标。
  • 潜溪此处指黄及之谷神馆所在的溪水名,也暗合隐居潜藏的意涵。

赏析

收起展开
这首诗一扫宋代多数题咏道馆诗作的玄虚晦涩,以平实通透的语言阐发了极具烟火气的养生观,跳出了传统道教炼丹求仙的迷思。

开篇两句从馆舍的修建写起,没有刻意夸饰馆舍的华丽,反而突出了它历经数春沉淀的沉静气质,为全诗的安和基调做了铺垫。中间两句是全诗的核心立意,直接点明“心安”才是长生的根本,“自在”才是世间最珍贵的快乐,这种重内在修养、轻外在虚妄的思想,在崇道风气盛行的宋代极具进步意义。末尾两句落点到友人的当下生活,否定了远求仙境的不切实际,充分肯定了眼前隐居岁月的价值,满含对友人生活状态的赞许与羡慕。全诗情理交融,几乎没有堆砌生僻典故,将道家的传统养生智慧转化为人人可践行的生活准则,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣陈瓘晚年寄赠友人黄及之的题咏之作。陈瓘一生刚直不阿,因反对蔡京等奸党屡遭贬谪,晚年退居乡里,与诸多崇尚道家修身、追求自在隐居的友人交游。

谷神馆是黄及之修建的道学修身馆舍,取《道德经》“谷神不死”的内核命名,陈瓘遥想馆舍的清幽风貌与友人的隐居状态,便写下这首寄题诗,表达自己对逍遥自在人生境界的深度认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: