目昏诗

壮岁漂沦懒读书,老忘休歇欲何如。
夜窗不复留灯火,眼食齁齁一任渠。

译文

收起展开
壮年漂泊失意之时便已懒于伏案读书,到了老年目昏健忘万事疏懒,想要安闲度日又该如何自处。
夜里窗边再也不需要留着灯火照明,吃饱之后便酣然睡去,所有事都任凭自然安排。

注释

收起展开
  • 漂沦漂泊沦落,这里指壮年时仕途失意、辗转流离的状态。
  • 休歇休憩、安闲度日。
  • 齁齁熟睡时的鼻息声,形容酣然沉睡的样子。
  • 渠代词,指代眼前随遇而安的生活状态。

赏析

收起展开
这首小诗以口语化的白描手法写老来目昏的日常情态,全无酸腐的文人气息,读来亲切自然。

诗人没有刻意渲染目昏的痛苦,反而将早年的仕途失意、晚年的境遇变迁都化作随缘自适的旷达,在“不复留灯火”“一任渠”的表述中,尽显摆脱世俗功利束缚之后的松弛心境,是宋代晚期士大夫诗作中禅意化、生活化风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣陈瓘晚年的闲居作品。陈瓘一生以刚直敢言著称,多次因弹劾蔡京等权奸遭到贬谪,半生辗转流离。

晚年他目力渐昏,不再能像年轻时那样苦读治学,有感于自身境遇变化写下这首小诗,字里行间藏着他历经宦海风波之后的心境转向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: