秀聚亭

晓色春风里,维舟一小亭。
看山浑不倦,待得雪峰青。

译文

收起展开
清晨的薄暮天光裹在和暖春风之中,我系好船缆停靠在这座小小的秀聚亭边。
我沉醉在周遭的山色里全然不知疲倦,一直等到远处覆雪的峰峦都晕染上春日的青碧。

注释

收起展开
  • 晓色清晨破晓时分的天色。
  • 维舟系住船缆,将船停靠在岸边。
  • 浑不倦完全不觉得疲倦。浑,全、全然。
  • 雪峰青春日气温回升,山峰上的积雪逐渐消融,原本被雪覆盖的山体露出青绿色的草木与岩石色泽。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出行旅途中难得的闲适意趣,没有华丽的辞藻铺陈,却处处透着悠然忘我的松弛感。

开篇两句直接点明时空场景,晓风、春景、孤亭、系舟的旅人,寥寥十字就搭建出清旷疏朗的画面底色。后两句不直接描摹山景如何动人,只写诗人“看山浑不倦”的状态,从破晓时分一直伫立到雪峰转青,时间的悄然流逝完全被沉浸在山景中的诗人忽略,将宋人追求的“平淡而山高水深”的审美意趣体现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋中后期文人陈瓘的行旅纪游作品,创作于他辗转江南水路的途中。

秀聚亭是江边供旅人休憩的驿亭,春日清晨诗人行舟至此,见风光清和便停舟登亭赏景,兴之所至写下这首冲淡闲远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: