译文

收起展开
哲宗皇帝对常立大发怒火,当朝宰相厉声斥骂林自。

注释

收起展开
  • 哲宗北宋皇帝赵煦的庙号,在位期间推行“绍述”新政,重新起用新党官员,严厉打压元祐旧党群体。
  • 常立北宋官员,元符年间因上书言事触怒哲宗,遭到贬谪处分。
  • 时宰当朝的宰相,此处特指北宋新党领袖章惇。
  • 林自北宋官员,是章惇的核心党羽,当时任太学博士,参与了排挤元祐旧党的诸多事务。

赏析

收起展开
这两句以极简的白描手法,没有任何多余修饰,就高度浓缩了北宋后期新旧党争的尖锐激烈场景,将皇权的威压、权相的跋扈尽数展现出来,画面感极强。

作为陈瓘留存的断句作品,字里行间暗含着诗人自身在党争风波中沉浮的切身感慨,是记录北宋中后期朝堂政治生态的非常珍贵的微型文学史料。

创作背景

收起展开
这两句断句最早见于陆游《老学庵笔记》的记载,是陈瓘被贬谪处州期间,题写在当地僧寺墙壁上的作品。

北宋绍圣年间新党主政,全力打压元祐旧党势力,陈瓘因直言反对权相章惇的专权举措,自身也深陷新旧党争的政治漩涡,对当时朝堂的激烈冲突有着切身的体会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: