同石元规讲鹍鹏偶书

翱翔数仞间,何异九万里。
大道荡无名,无彼亦无此。
倬哉元规翁,斯言迨尽矣。
一物自太极,志士摽高拟。
鹏乎与蜩鸠,涉辩非至理。
有形相变化,不出六合里。
飞跃涉程途,底用嘲远迩。
迺识逍遥游,潀远发玄旨。
讲罢四窗闲,忘言空隠几。

译文

收起展开
在数仞的低空盘旋飞翔,和传说里大鹏直上九万里有什么差异。
大道空旷虚静没有名相,不分彼此也没有任何分别。
卓异高明啊石元规先生,你这番言论几乎把道理说透了。
万物都从太极本原化生,有志于道的人自然能标举高远的旨趣。
大鹏和蝉、斑鸠的区别,纠缠这类争辩根本得不到终极真理。
所有有形事物的流转变化,范围永远超不出天地六合之间。
不论是高飞还是低飞都要赶路,何必去嘲讽谁远谁近呢。
于是真正体悟到逍遥游的真义,从辽远的本原里阐发出道家玄妙的宗旨。
讲论结束后四面窗下一片闲静,我忘弃言说,独自空倚着几案静坐。

注释

收起展开
  • 鹍鹏即鲲鹏,《庄子·逍遥游》记载的传说巨鸟,由名为鲲的大鱼变化而成。
  • 石元规与张继先交游的同道友人,具体生平事迹已不可详考。
  • 仞中国古代长度单位,周代制度以八尺为一仞。
  • 倬哉卓异啊,用来称赞人见识高明通透。倬,卓绝光明的样子。
  • 迨尽近乎完备透彻。迨,接近、及于。
  • 太极中国传统哲学核心范畴,指天地万物尚未分化的本原状态。
  • 蜩鸠蝉与斑鸠,《庄子·逍遥游》中以这类小禽鸟嘲笑大鹏高飞,代指格局狭小的认知。
  • 六合指天地四方,代指整个宇宙的全部范围。
  • 玄旨道家所传的幽深玄妙的义理宗旨。
  • 隐几倚着几案静坐,是道家传统中忘弃言说、体认大道的典型姿态。

赏析

收起展开
这首诗完全以道家玄理为核心,跳出了世俗解读《逍遥游》时抬高大鹏、贬斥蜩鸠的惯性思路,开篇就直接点出高飞数仞与直上九万里本质上没有差别,瞬间消解了世俗认知里的远近、大小、高下的对立标准。

全诗层层递进,先标举大道无名、物我无别的本体,再借石元规的论道点明,执着于鲲鹏和蜩鸠的优劣争辩,根本不可能触及终极真理,一切有形事物的流转变化,都超不出天地六合的边界,完全不需要嘲讽谁走得远、谁飞得近。最终落到体认逍遥本旨的境界,在讲论结束之后闲倚几案、忘言体道,把抽象的道家玄理写得通透自然,毫无理学家说教的枯涩感,是宋代道教学者玄言诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张继先是北宋末年正一派第三十代天师,自号虚靖先生,毕生精研老庄道家义理,在当时道门和文人群体中都享有很高声望。

这首诗是他与道友石元规共同研讨《庄子·逍遥游》中鲲鹏相关义理之后,有感而发创作的论道作品,核心是阐发庄子逍遥思想中破除大小分别、冥合大道的本旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: