汤明权挈家入道

佳汝久虚淡,有才弗愿仕。
鸡犬白云间,挈家从游此。
所蕴既超特,玄理可坐致。
倬哉明主命,不以夺我志。
一变江海才,总无尘土气。
闻之旌阳令,拔宅脱凡世。
此事在精修,勉旃汤氏子。

译文

收起展开
你素来就心怀清虚淡泊的志趣,身负才学却不愿出仕为官。
如今带着全家连同鸡犬都栖居在白云缭绕的山间,一同来此修道。
你本身的禀赋已然超凡出众,道家的玄奥义理自然可以轻易体悟。
圣明君主的诏令是何等弘大,却丝毫不能改变你向道的初心。
你原本是纵横江海的俊逸之才,如今全然没有世俗尘浊的气息。
听说古代的旌阳令许逊,最终举家拔宅飞升脱离了凡俗尘世。
修道成真这件事全在于精诚修持,汤家的后生啊你一定要勤勉努力。

注释

收起展开
  • 挈家带领全家。
  • 弗愿仕不愿意出仕做官。弗,不。
  • 玄理这里指道家幽深玄妙的义理。
  • 倬哉宏大光明的样子。倬,显著、宏大。
  • 旌阳令指晋代道教人物许逊,曾担任蜀地旌阳县令,传说后来全家得道飞升。
  • 拔宅道教传说中修道成真后,全家连同居所一同飞升的典故。
  • 勉旃努力啊。旃,语气助词,是“之焉”的合音。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家赠言类作品,全无世俗应酬的浮华辞藻,语言质朴恳切,完全贴合张继先道教宗师的身份立场。

诗歌先赞许汤明权淡泊守志、不慕荣利的品格,再援引许逊拔宅飞升的道教典故作为例证,最后落脚于精修勤持的劝勉,层层递进,情理兼具。全诗既体现出宋代正一道重视内修、秉持清操的教门风尚,也寄寓了作者对向道之人的真切期许,读来诚朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋正一派第三十代天师张继先的赠道作品,创作于他主持龙虎山道教事务期间。

当时信州人士汤明权素来慕道,不愿出仕为官,最终决意带领全家归隐修道,张继先有感于他的向道诚心,便写下这首诗予以赞许和劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: