和元规拜违

才到巍峨畔,还登翠碧重。
调青赓白雪,琴静抚黄钟。
履践古人道,追游仙者踪。
自来多福力,相将各疏慵。
何处不为乐,此心知所从。
还如一片月,挂在万年松。

译文

收起展开
刚刚来到巍峨的山边,又踏上层层叠叠苍翠的碧峰。
挥毫调弄青墨赓和高雅的《白雪》曲,在静谧的氛围里抚琴奏出黄钟正声。
亲身践行古代圣贤的大道,追访游历修仙高人的踪迹。
平日里自来就多有修福的功力,你我二人都这般闲散疏懒不拘俗礼。
随处都可以成为安适行乐的地方,这份道心自然知晓应当追随的方向。
就像天边一轮皎洁的明月,悠然挂在历经千载的长青古松之上。

注释

收起展开
  • 巍峨本指山势高大雄伟,此处代指诗人与友人同游的高山胜境。
  • 赓接续、唱和,指依照他人诗作的题材、韵脚创作回应的作品。
  • 白雪古代楚国的高雅乐曲名,后世常用来指代格调极高的文艺作品。
  • 黄钟古代乐律十二律中的第一律,声调最为宏大端正,此处代指清雅中正的琴音。
  • 疏慵闲散疏懒,此处是道家自谦不慕世俗事务、自在逍遥的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家隐逸诗,整体风格清逸冲淡,全无世俗烟火气。

全诗从同游山水的行迹起笔,逐步过渡到对道心志趣的抒发,前半部分铺陈游山、唱和、抚琴、访道的雅事,尽显同道交游的高洁意趣。

末尾以明月挂万年松的经典道家意象收束,将超脱世俗、恒常自在的道心具象化,画面澄澈空灵,余味悠长,将全诗的意境抬升到极高的哲学层面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋道教正一派第三十代天师张继先与道友元规的唱和之作,创作于他在江南名山修道交游期间。

张继先身处两宋之交的乱世,长期隐居修道,与诸多同道友人往来酬唱,这首送别唱和之作,正是他向同道抒发慕道志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: