思青城翁

一别青城翁,今经数旬朔。
天炎春气阑,山花旋零落。
时时与攀慕,西眺步瑶阁。
无乃恋人间,笙歌正酣乐。
归来方外俦,践我绿岩约。
回照闪余辉,芙蓉出金削。

译文

收起展开
自从和青城翁分别之后,算来如今已经过去了数十天。
天气日渐暑热,春意已经阑珊,山间的野花转眼就纷纷凋落。
我时时刻刻都在思慕您,向西眺望您所居的仙山楼阁。
莫非是您留恋人间的烟火,正沉醉在笙歌欢畅的乐趣之中?
盼你这位方外的老友早日归来,践行我们当初在青山岩壑间的旧约。
落日返照闪动着灿灿余辉,秀丽的山峰如同金削出的莲花般清绝。

注释

收起展开
  • 旬朔古代以十日为一旬,每月初一为朔,此处代指数十天的时间。
  • 攀慕仰望思慕,此处指对友人的深切思念。
  • 步瑶阁传说中神仙居住的玉饰楼阁,此处代指青城翁在青城山的隐居住处。
  • 无乃表推测的反问语气,意为‘莫非、恐怕是’。
  • 方外俦方外指世俗之外,俦是同辈友人,此处指隐居修道的世外友人。
  • 绿岩青绿色的山岩,此处代指二人当初同游的青城山岩壑胜境。
  • 芙蓉此处并非指水生荷花,而是状喻青城山秀丽如莲花的峰峦形态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了普通怀人诗作的悲苦俗套,以道家独有的空灵视角铺陈情绪,整体意境清逸淡远。

开篇从别后时节推移写起,春尽花残的景物描写自然带出思友的怅然情绪,却没有落入伤春的俗套。中间以调侃式的反问揣测友人的行迹,笔调灵动鲜活,足见二人相交的随性深厚。末尾两句以落日金辉映照如莲奇峰的奇绝意象收束,将对友人的思念与对世外山居胜境的向往融为一体,余味悠长,尽显道教诗人超凡脱俗的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年正一派第三十代天师张继先的作品,张继先号虚靖真人,是宋代著名的道教诗人,曾多次游历道教圣地青城山,与山中隐修的青城翁结为方外至交。

诗作写于他离开青城山之后的暮春时节,时节推移,春去夏来,诗人触景生情,写下这首思念道友的作品,字里行间满溢着道家清逸出尘的气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: