又省衣

衣服贵适宜,冬裘与夏葛。
睠兹修行人,初不事精洁。
轻纱并丽帛,样新价亦别。
每缣数千钱,拙工乱裁截。
些小未称身,中心已不悦。
曾知有贫者,冬夏皆皮裂。

译文

收起展开
穿衣贵在舒适合宜,冬天穿皮衣夏天穿葛麻布衣就完全足够。
反观这些修行向道的人,从来不会刻意追求衣着的精美洁净。
轻薄纱料搭配华丽丝帛,款式新颖价格也格外高昂。
每一匹细绢都价值数千铜钱,手艺拙劣的工匠随意裁剪浪费。
衣服稍微有一点不合身,人的心里就已经满是不快。
要知道世上还有很多穷苦的人,无论冬夏皮肤都冻得、晒得开裂。

注释

收起展开
  • 冬裘冬天穿的毛皮御寒衣物。
  • 夏葛夏天用葛麻纤维织成的透气布衣。
  • 睠兹眷顾、回看这些。睠同眷。
  • 缣双丝织成的细绢,古代属于价格昂贵的高档丝织品。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全没有部分道诗常见的玄虚晦涩之气,以人人日常都接触的衣着为切入点展开说理,极易引发普通读者的共鸣。

前半部分先点明衣着的本质功能本是冬暖夏凉,本无需追求奢华,随后描摹出世俗之人追逐名贵华服、稍有不合心意便心生不满的骄奢情态,最后笔锋一转,点出世间贫苦百姓冬夏时节皮肤都冻裂、晒裂的惨状,以强烈的反差对比直击人心,劝诫世人克制不必要的物欲,常怀悯人之心,兼具道教教义劝化与现实人文关怀的双重价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋末年正一道虚靖天师张继先的劝世类诗作。

张继先身处两宋之交,当时社会上层奢靡成风,权贵阶层竞相追逐华服美饰,全然不顾底层百姓的生存困境。作为道门领袖,他秉持道教慈俭济世的核心教义,创作了多首劝人克制物欲、体恤贫弱的通俗诗作,《又省衣》便是其中专门劝诫世人衣着不可过度奢靡的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: