钱塘有作

红霞映朱栏,白云隐青山。
尘中人不到,双鹤舞柴关。
瑶琴一曲诗数篇,山童煮茗炉无烟。
为思尘世去游乐,一别洞天今几年。
湘江江上月初白,湘浦浦边风色清。
断肠声咽玉笛碎,愁杀霜堤多少情。
人生总浮云,仙家依旧春,归去来兮乐吾真。

译文

收起展开
红霞映照在赤色栏杆之上,白云悠悠环绕着青翠山峦。
凡俗之人很少涉足这方境地,两只仙鹤在柴门旁翩跹起舞。
弹罢一曲瑶琴又吟成数首诗篇,山童煮茶的炉上还未升起炊烟。
当初只因心念尘世外出游赏玩乐,辞别这处洞天福地至今已有数年。
湘江之上月色刚刚泛出银白,湘江边的水畔风色格外清朗宜人。
玉笛之声凄咽断肠仿佛要吹裂,霜色覆盖的长堤上积了多少愁绪。
人间世事全都如同浮云般缥缈无定,仙家之地却永远留存盎然春意,我要归去啊尽享本真的乐趣。

注释

收起展开
  • 柴关用木柴搭建的院门,代指隐者、修道者居所的简陋门扉。
  • 煮茗煮茶。
  • 洞天道教将神仙、真人所居住的名山胜境称为洞天,这里代指作者此前修行的道院居所。
  • 湘浦湘江边的水滨地带。
  • 归去来兮化用陶渊明《归去来兮辞》的名句,指归隐返家,回归本真生活。

赏析

收起展开
这首诗兼具山水诗的清逸空灵与游仙诗的脱俗气质,开篇以红霞、朱栏、白云、青山四个意象铺陈出不染尘俗的山居图景,双鹤起舞的细节进一步烘托出居所的清幽僻静,全然没有市井的烟火气。

中段笔锋一转,作者忆及自己当初因贪恋尘世游乐辞别修行之地,如今见湘江月白风清、闻玉笛凄切,顿时生出羁旅漂泊的无限怅惘,将俗世的烦扰与仙家的清净形成鲜明对照。末尾以人生如浮云的喟叹收束,直抒归居道境、乐享本真的情志,全诗语言清隽自然毫无雕饰,将道教的修真旨趣完全融于山水情境之中,情真意切,余韵悠长。

创作背景

收起展开
张继先是北宋正一道第三十代天师,不仅精研道法,也工于诗文,常年游历江南的名山大川,留下不少兼具道意与山水情致的作品。

这首《钱塘有作》是他旅居钱塘一带时创作的,记录了他游赏山水的所见所感,也寄寓了他慕道修真、返璞归真的人生志趣,是其游仙类诗作的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: