橐籥歌

休言大道无为作,须向房中明橐籥。
过时不动片时闲,紫雾红光乱灼灼。
青龙喜,白虎恶,赤蛇缠定乌龟壳。
纵然过得尾闾关,又被曹溪路隔着。
两条直上絜丹田,决言上有三清阁。
阁下分明有玉池,内有长生不死药。
依时下手采将来,服了蓬莱受快乐。

译文

收起展开
不要说大道是全然无为的运化,必须在内修静定之中明晓橐籥的真义。
火候契合之时片刻也不能懈怠,周身紫雾红光流转明耀纷乱闪烁。
代表元性的青龙生发欢喜,代表元情的白虎却常生凶意,要让代表心火的赤蛇牢牢缠缚代表肾水的乌龟。
就算顺利闯过了尾闾关这第一道后天气脉的关口,还会被通往黄庭的路径阻隔难以进阶。
有两条气脉径直向上连通丹田,往上走确实有供奉三清的层叠高阁。
高阁之下清清楚楚坐落着玉池,池中正藏着长生不死的仙药。
顺应天时把握火候采药归己,服食之后就能去往蓬莱仙境享受无尽安乐。

注释

收起展开
  • 橐籥原指古代冶炼用的鼓风皮囊,语出《道德经》,在内丹术语中指代人身的呼吸玄牝、阴阳开合的运化机制,是内丹修炼的核心枢纽。
  • 青龙内丹象数术语,东方木之象,指代人先天的元性、心神中清和的生发属性。
  • 白虎内丹象数术语,西方金之象,指代人后天的情欲、容易躁动耗散的精气。
  • 尾闾关内丹修炼「后三关」的第一关,位于脊椎最下端尾骨处,是内气沿督脉上升的第一道关口。
  • 丹田内丹术语,通常指下丹田,位于脐下三寸,是人体精气凝结的核心处所。
  • 三清阁内丹意象化的代称,指代头顶泥丸宫,对应道教神话中三清天尊所居的最高天界。
  • 玉池内丹术语,指代口中的津液,也代指黄庭处所藏的先天元气。

赏析

收起展开
这首作品打破了道教内丹典籍晦涩难懂的惯例,以极其生动的具象化比喻,把原本抽象的内气运行、火候把控等功法步骤转化为可感的视觉意象,读来朗朗上口毫无滞涩感。

全诗以「橐籥」为核心统领全篇,从功法的基本要义讲起,层层递进铺陈修炼的全流程,既保留了道教内丹理论的严谨性,又兼具诗歌的文学美感,是宋代道教诗词中兼具思想价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张继先是北宋末年道教正一派第三十代天师,被宋徽宗赐号「虚靖先生」,是宋代内丹道发展史上的重要代表人物。

《橐籥歌》是他专为阐释内丹修炼核心要旨创作的通俗歌诀,收录于《正统道藏·虚靖天师大道歌》中,以老子「天地之间其犹橐籥乎」的哲学意象为核心,将晦涩的内丹功法转化为大众易于理解的韵文,在宋元时期的道教信众中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: