靖通庵歌

吾结草庵山之中,旁人笑我名靖通。
都来方寸闲田地,大包世界同虚空。
我庵非通亦非靖,玲珑八面无形影。
盈虚消息任天机,庵内主人都不省。
有时风雪三冬天,山前尽日无人烟。
顽空墨黑昼如夜,庵中光耀长周圆。
有时风雷平地起,山沉江涌流云气。
龙吟虎啸万形喧,庵内情缘无止起。
环庵松竹连天青,冬不悴兮春不荣。
人来谩笑庵居苦,彻骨贫来彻骨清。
清贫生理十分好,翻忆朱门多饿殍。
君能认得自家珠,终身岂羡他人宝。
庵似身兮主似心,欲明庵主须参寻。
驴胎马腹河沙梦,那知铁矿藏精金。
高着眼睛速下手,只今觅取无中有。
言穷理绝妄缘空,无毛狮子撩天吼。
庵前大厦皆蘧庐,知音有几同庵居。
若非捩断悬崖手,谁解伊边认得渠。
闲中有乐无人识,静处工夫闲里得。
自然妙用自然真,向上神仙皆此出。
浮世短景甚悠悠,一切庵坏便须休。
溥劝吾门诸学者,不昧此庵须早修。

译文

收起展开
我在深山之中搭建了一座草庵,旁人都笑话我给它取名叫靖通。
这庵不过是方寸大小的闲静之地,却能包容整个世界与无边虚空。
我的庵既不是刻意求通也不是刻意求靖,八面玲珑没有半点形迹。
天地间的盈亏消长全随自然天机,庵中的主人对此全然不去挂怀。
有时到了隆冬风雪漫天,山前整日都看不到半个人影。
昏暗的天色黑得像深夜,庵内的灵光却始终圆满明亮。
有时平地风雷骤然响起,山峦震颤江涛翻涌流云奔突。
龙吟虎啸万物喧腾躁动,庵内却没有半点妄念情缘兴起。
庵周围的松竹青得连向天际,冬天不枯败春天也不繁茂。
旁人都来讪笑我住庵太苦,我却穷得彻底也清得彻底。
清苦的度日方式实在再好不过,回头想想富贵人家反倒常有饿死的人。
你要是能识得自己本性中珍藏的明珠,一辈子都不会羡慕别人的财宝。
庵就好比人的身体,庵的主人就好比人心,要明悟庵中真义必须亲自参究寻访。
多少人在轮回迷梦里辗转,哪里知道凡俗之身里藏着真性的精金。
把眼光放高些赶快下功夫修行,当下就在无所有中觅得真道。
说到言语穷尽义理绝断妄缘全消,就像无毛狮子仰天怒吼打破所有滞碍。
庵前所有的高堂大厦都不过是暂时的旅舍,能有几个知音愿意和我一同住庵修行。
要是没有能在悬崖边断然撒手的决绝功夫,谁又能在那紧要处识得本来面目。
闲静中的乐趣没人能懂,静修的真功夫要在闲淡处求得。
天然的妙用全出之于本真,所有得道的神仙都是从这条路径走出来的。
人生在世光阴短暂岁月悠悠,等到色身朽坏的时候一切都来不及了。
我恳切劝谕道门各位修行的学人,不要昏昧了这份本真道心,趁早用功修持。

注释

收起展开
  • 靖通庵张继先的修道居所,取义于道教清净通玄的修行境界。
  • 方寸原本指一寸见方,这里既指草庵的狭小,也暗指人的心性。
  • 盈虚消息指天地万物的盈亏、消长、循环变化规律。
  • 天机自然的运化机理,不假人为的天道规律。
  • 饿殍饿死的人。
  • 蘧庐指古代供人暂住的旅舍,出自《庄子》,这里比喻世间所有的身外居所都是暂时的。

赏析

收起展开
这首诗以草庵为核心喻体,采用了道教经典中常见的「托物喻道」手法,从表层的写庵逐步深入到以庵喻身、以庵喻心的三层递进结构,把抽象的心性修行义理讲得生动可感。

全诗没有堆砌玄奥的道教术语,语言质朴直白,多处形成强烈的动静对照:外界风雪昏黑时庵内灵光独耀,万物喧腾躁动时庵内一念不生,在反差中凸显出本心不随外境动摇的修行境界。

诗中既批判了世俗人追逐外物宝藏却遗忘自家本性明珠的迷误,也点出了修行最核心的要诀:不向外求,直下识得自家本真,最后以恳切的劝谕收束,尽显一代宗师接引后学的婆心,是宋代道教心性诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋第三十代天师张继先(世称虚靖真君)在龙虎山修道时期的作品,靖通庵是他亲自在山中营建的修道居所,诗题中的「靖通」二字取自道教「清净通玄」的核心义理。

当时张继先年仅二十余岁,却已名满天下,多次谢绝朝廷征召出仕的旨意,隐居山林修行,这首歌便是他借自己的草庵阐发内丹与心性思想,向道门后学开示修行要旨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: