野轩歌

四海鲸鱼不足钓,纵使上钩吾不要。
三岛神仙不足夸,长生不死数如麻。
惊人名誉不足恃,万古英雄一场戏。
些些富贵不足欣,何如野轩卧闲云。
洞然劫火纤芥尽,此时睡着都不闻。
野轩野轩在何处,宇宙茫茫无入路。
十千仙子浪中潜,百万抟鹏地底度。
此一轩,实奇特,神不知,鬼不测。
东彻西,南彻北,中心一窍尘沙国。
尘沙国界有微尘,一一微尘一真人。
一一真人一真源,威仪队仗数亦然。
时人若见野轩叟,正眼一觑皆奔走。
呵呵呵,千古万古野轩歌。

译文

收起展开
四海之内的巨鲸不值得垂钓,就算它主动上钩我也不想要。
东海三岛的神仙不值得夸耀,长生不死的人多的就像麻草。
震世的虚名不值得倚仗贪恋,古往今来的英雄都像一场戏演完。
些许的富贵不值得欣喜满足,哪比得上在野轩里闲卧看云舒。
漫天劫火把世间细微之物烧尽,身处其中酣睡我半点也不会听闻。
野轩啊野轩你究竟在什么地方,宇宙浩渺茫茫根本找不到凡俗入口。
成千上万的仙子隐身在尘浪之中,数以百万的大鹏从大地深处从容飞度。
这一座野轩,实在是太过奇特,神也无法知晓,鬼也难以揣测。
它向东贯通到西,向南延伸到北,中心有一处窍穴藏着尘沙般的万千国度。
尘沙国度的边界藏着无数微尘,每一粒微尘里都住着一位得道真人。
每一位真人都有自己的道源,他们的仪仗威仪数量也都对应相称。
世俗之人要是见到野轩中的老者,被他正眼瞧一眼都会慌忙退避。
呵呵呵,流传千古万古的正是这首野轩歌。

注释

收起展开
  • 三岛传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是传统认知中神仙居住的圣地。
  • 劫火道教核心概念,指天地运转到大劫周期时,焚毁世间一切事物的大火。
  • 抟鹏典出《庄子·逍遥游》,指能够乘风盘旋、扶摇直上的神鸟大鹏。
  • 真人道教对彻悟天地至理、得道成仙的修行者的尊称。
  • 野轩并非指山野间的实际屋舍,而是代指诗人所追求的、完全超脱尘俗的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用六组“不足”的否定判断,把世俗世人汲汲以求的富贵、名誉、甚至世俗认知里的长生仙果全部一笔扫空,尽显道家齐物逍遥、不滞于物的旷达襟怀。

全诗没有走传统游仙诗描摹仙境享乐的老路,反而把“野轩”塑造成一个贯通宇宙、包裹万象的玄虚道境,把道家的宏大天地观、修行观融入通俗跳脱的行文之中,语言明快灵动,末尾以三声笑叹收束全篇,尽显得道者俯仰无愧、逍遥自在的超然风神。

创作背景

收起展开
张继先是北宋末年正一派第三十代天师,宋徽宗曾多次召他入京问道,赐号“虚靖先生”,他素来淡泊名利,屡次辞谢朝廷的高官厚赏,归隐山林潜心修道。

这首《野轩歌》是他晚年隐居期间创作的玄言诗,以虚构的“野轩”为核心意象,集中抒发了他超脱世俗所有束缚、与天地大道同游的终极修道追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: