得请还山元规远迓遂成山颂

喜见石浑沦,忘言意独真。
还寻石桥约,一洗客京尘。
香篆丹炉静,诗篇彩笔新。
高霞不孤映,携手洞门春。

译文

收起展开
欣喜见到山石浑然天成的本貌,无需多言心意格外真切纯粹。
归来赴往日与山乡定下的旧约,一下子洗净了旅居京城的风尘。
丹炉里香烟袅袅周遭清寂安宁,新赋的诗篇全凭彩笔挥洒而成。
高空云霞不会独自散发光彩,你我携手同游洞门之内满是春意。

注释

收起展开
  • 浑沦也作浑沌,这里指山石浑然天成、未经人工雕琢的原始本貌。
  • 忘言化用《庄子》“得意而忘言”的典故,指无需言语交流便已心意相通。
  • 香篆指盘香,也形容香烟缭绕上升时形状如同篆文。
  • 元规作者的同道友人,是与他志趣相投、同好山林修道的故交。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家隐逸诗作,整体风格清逸冲淡,全无世俗官场的烟火气。

全诗围绕“还山”的核心脉络层层递进,从初见山景的欣喜,到洗净京尘的释然,再到与友人同赏烟霞、共赴春山的快意,完整展现出作者摆脱官场羁绊、回归山林道院的舒畅心境。

诗作用字清隽雅致,多处暗合道家“返璞归真”的思想内核,情景交融之间,将方外隐者的高情逸趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张继先是北宋末年道教正一派第三十代天师,道行深厚且颇有文名。

该诗作于他向朝廷奏请获准返回龙虎山旧居之时,友人元规特意远道出迎,二人相见欢洽,张继先满心畅快便写下这首诗,记录归山的逸兴,也抒发自己超脱尘俗的道家风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: