立秋之夕对酒成章粗遣清景以招佳咏

闪闪秋光好,行行万宝成。
松高孤鹤唳,竹密一蝉鸣。
大醉衣襟湿,空歌风度清。
腰琴宜更作,楚泽有余情。

译文

收起展开
秋夜的清辉闪闪漾漾景致格外美好,时序推移间世间万物都到了成熟收获的时节。
高大的松林间传来孤鹤清亮的唳鸣,茂密的竹丛里响起一只秋蝉的清啼。
我酣然畅醉衣襟都被夜露酒意沾湿,放声高歌时晚风携着清爽的意趣拂过身畔。
腰间悬挂的素琴正该再弹奏几曲,楚地湖泽间正飘荡着我悠然不尽的闲情。

注释

收起展开
  • 万宝成指秋季万物生长成熟,迎来丰收的时节。
  • 唳指鹤、雁等鸟类高亢清亮的鸣叫声。
  • 空歌指在空阔的天地间放声高歌,歌声清越回荡。
  • 楚泽古楚地的湖沼水泽,这里代指诗人隐居的江南水乡区域。

赏析

收起展开
这首诗整体清逸淡远,完全契合方外隐者的身份气质,没有传统秋夕诗作常见的悲愁情绪,反而满溢着秋光正好的悠然自得。

诗歌颔联运用动静相衬的手法,松间鹤唳、竹里蝉鸣两个意象以声衬静,把秋夜山林的清寂旷远烘托得淋漓尽致,画面感极强。

全诗从赏景到醉酒高歌再到思欲抚琴,情绪层层递进,最后收束于楚泽余情的悠远余味,把道家人物洒脱出尘的旷远襟怀展现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年道教正一派第三十代天师张继先的闲居作品,创作于立秋当日的夜晚。

张继先长期隐居江西龙虎山一带,诗题明确说明这是他秋夜对酒赏景时的即兴题写,本意是邀约同好友人赋诗唱和,一同消遣清秋良夜的美好景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: