同游栖真联句

兴为栖真来,情因昔人动。
昔人道非孤,今人心乃共。
静有物外乐,清无世间梦。
至论超形神,谈歌彻岩洞。
野色杂茶瓯,松声入琴弄。
未可赋归欤,更揭流霞瓮。

译文

收起展开
我因向往栖真胜境而来,心绪因追慕往昔的得道前贤而触动。
往昔得道之人秉持的大道从来不会孤立无援,如今我们同游之人的向道之心全然相通。
静处之时能体悟到超脱世俗之外的无上乐趣,心境清澄便不会被世间俗梦所纷扰。
精妙至极的道论超脱了形骸与精神的局限,清谈啸歌的声响一直回荡穿透幽深的岩洞。
山野的翠色仿佛浸染了案上的茶盏,松涛的清韵自然融入了琴弦弹奏的曲调之中。
此刻实在不能吟诵归去的诗句就此返程,还要再掀开盛满流霞仙酒的酒瓮共饮尽兴。

注释

收起展开
  • 栖真道教核心术语,指存养真性、返本归真,此处也代指以栖真为名的道教宫观。
  • 联句古代传统作诗方式,由两人或多人接续成句,共同联缀完成一篇诗作。
  • 物外超脱于世俗事务之外,指远离尘嚣的精神境界。
  • 至论精妙到极致的言论,此处特指关于道家大道的精深论说。
  • 茶瓯古代对青瓷茶杯的常用别称。
  • 赋归欤典出《论语·公冶长》“子在陈曰:归与归与”,指萌生归返的念头,吟诵归去的诗句。
  • 流霞瓮流霞是古代神话传说中的仙酒,此处指盛放佳酿的酒瓮。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸玄远,完全契合作者道教宗师的身份气质,全无世俗诗作的烟火尘气。

全诗以游踪为线索,从初至栖真的起兴写起,一路铺陈同游论道、赏景抚琴的雅事,层层递进展现出尘外之人心意相通、与自然万物相融的自在境界。

末尾两句笔锋一转,直言不忍归去,要共饮仙酒尽兴,将对栖真胜境与同游道友的眷恋、对超脱尘俗的道境的向往推向顶点,余韵悠长。

创作背景

收起展开
张继先是北宋末年正一派第三十代天师,自号虚靖先生,不仅道法精深,也留下不少清逸出尘的诗文作品。

这首联句是他与同游的道友一同造访名为“栖真”的道教宫观时,相与唱和联缀而成的作品,完整记录了一行人游赏栖真胜境、论道抒怀的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: