祷雨应时喜而联句

何以慰黎民,山川朝出云。
精诚动天地,丹恳在词文。
南亩苗初槁,西郊雨已纷。
林峦添鬰鬰,草木共欣欣。
休怪芝田茂,其如羽服勤。
穹苍岂私曲,流俗足妖氛。
途路尘埃息,轩窗暑气分。
丰年慰农叟,盛德谢吾君。
枝润惊林鸟,厨清绝楚蚊。
上真何以报,惟把宝香焚。

译文

收起展开
要如何安抚困顿的百姓,只见山川之间清晨便涌起了云气。
赤诚的心意足以感动天地,所有的恳切都倾注在祷祝的文辞之中。
南边农田里的禾苗刚刚还干枯萎蔫,西郊之外的大雨已经纷纷洒落。
山林峰峦平添了浓郁的青翠,花草树木全都一派生机欣欣向荣。
不要惊讶仙家的芝田长势繁茂,这都是修道之人勤恳祷请的结果。
苍天哪里会有偏私曲护,只是世间俗世多有不祥的妖气氛霾。
道路上飞扬的尘埃全都消歇,窗棂边的暑气也随之散去大半。
丰收的年景足以宽慰耕作的老农,这般盛大的恩德要感谢我们的君主。
湿润的枝桠惊动了林间栖息的飞鸟,清凉的厨下再也没有扰人的蚊虫。
至高的天神恩德要如何报答,唯有将珍贵的名香点燃供奉。

注释

收起展开
  • 黎民泛指普通平民百姓。
  • 丹恳赤诚恳切的心意,多用于形容对天地神明的虔敬。
  • 南亩古代农田多向阳开辟在南坡,后世便以“南亩”作为农田的泛称。
  • 林峦长满林木的山峦峰岭。
  • 羽服道士所穿的道袍,这里代指修道之人。
  • 穹苍也作苍穹,指苍天、上天。
  • 上真道教术语,对至高天界得道天神的尊称。

赏析

收起展开
全诗开篇便跳出了普通道教诗谈玄说妙的空泛框架,直接以“慰黎民”作为祷雨的出发点,把对民生疾苦的牵挂放在首位,立意十分厚重。

中间数句从不同维度铺陈雨后的鲜活生机:禾苗复苏、山翠木荣、尘消暑退、鸟悦人安,层层递进把久旱逢甘雨的舒畅感写得真切可感,没有刻意用典,全是发自内心的喜悦。

末尾落脚于敬天谢君的表述,既符合祷雨主题的逻辑闭环,也没有脱离道门修士的身份立场,整首诗把宗教情怀与世俗民生完美融合,是宋代道教诗中少见的充满烟火暖意的作品。

创作背景

收起展开
张继先是北宋道教正一派第三十代天师,道行卓著,曾多次应诏入朝,也常在民间主持祈禳济民的宗教活动,留下不少心系民生的诗作。

这首诗是他在久旱时节主持祷雨仪式、应验得雨之后,与身边同好联句创作而成,全程记录下旱情消解之后的欣喜心境,也体现出传统道门人物济世利人的核心追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: