浑沦庵成翛然子亲庆因以何字为韵共酌联句

作室观灵境,功成事若何。
琴书消日月,耕钓老烟萝。
为羡云踪远,时将酒共过。
东岩开玉洞,西涧泻银河。
整珮思天柱,观棋悟烂柯。
真情敦澹薄,世业信蹉跎。
绝迹求无累,澄心到不波。
浑沦甘宴息,真率谢浇讹。
尘秽千峰隔,风流万气和。
乾坤堪比寿,乌兔任如梭。
仙至不无谶,鹤来信有他。
煮茶留客话,种药救民疴。
竹露延清荫,兰风动妙歌。
闲寻仙传读,静把玉经科。
大道犹衣袂,嚣尘自网罗。
有生如石火,移世以灯蛾。
欲入高仙调,毋教下鬼唆。
茅檐无一事,时复动吟哦。

译文

收起展开
修筑道室观览灵妙胜境,功行圆满后诸事又如何。
抚琴读书消磨悠悠岁月,躬耕垂钓终老于烟萝深处。
仰慕云游仙踪的高远自在,时常携酒与好友相聚畅饮。
东边山岩开辟出清美洞府,西边山涧飞瀑倾泻如同银河。
整理衣佩遥思天柱山胜景,观一局棋局便领悟烂柯典故。
以真纯性情坚守淡泊之志,世间俗务功业实在是虚度光阴。
断绝世俗交游以求无牵无累,澄澈心境达到波澜不兴的境界。
安于浑沦道庵中从容休憩,以真率本性摒弃浮薄伪诈风气。
俗世尘秽被千重山峰阻隔,风雅气度与天地万气相融和。
寿命可与天地乾坤相比并,日月轮转任凭它如梭般飞逝。
仙人降临从来都有预兆,仙鹤传信想来必有缘由。
煮清茶挽留客友闲谈叙旧,种植草药救治民间百姓病痛。
竹间清露延展清凉树荫,兰畔清风催动清雅妙歌。
闲暇时翻寻仙经传记品读,静夜里研习道教玉经典籍。
大道近在咫尺如同衣襟,喧嚣尘世却自设罗网困人。
人生短暂如同石上迸出的火星,世间凡人辗转迁徙如同扑火灯蛾。
想要修得高仙的超脱境界,千万不要被下邪鬼祟教唆蛊惑。
茅檐之下全无俗事牵绊,时常随性起身吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 浑沦庵张继先在龙虎山修建的道庵名号,取混沌自然、返璞归真的道家义理。
  • 翛然子与张继先同时的道教隐士的别号,取逍遥自在、无拘无束之意。
  • 烟萝烟雾藤萝缠绕的山野深处,常用来指代隐居之地。
  • 烂柯出自《述异记》典故,樵夫观棋发现斧柄已烂,归家才知已过百年,指代世事变迁、仙道悠远。
  • 浇讹浮薄伪诈的世俗风气。
  • 乌兔古代神话中日有三足乌、月中有玉兔,因此以乌兔代指日月。
  • 民疴百姓的病痛疾苦。
  • 石火敲击石头迸出的火星,转瞬即逝,用来形容人生短暂。

赏析

收起展开
这首诗是宋代道教文学的代表性作品,全篇没有堆砌晦涩的道教术语,而是以清逸质朴的笔触,铺陈出修道之人的完整生活图景,从筑庵的初衷写到日常耕读、游赏、济世、研学的方方面面,处处流露着返璞归真的道家旨趣。

诗作的结构层层递进,先写筑庵功成的设问,再铺陈隐逸之乐、山水之美,继而点出修道的核心要义:既要澄心去欲、隔绝尘秽,又不能独善其身,还要以种药煮茶的行动济世度人,最后点明超脱凡俗、修成高仙的终极追求,逻辑连贯,情志真率。

全诗意境清旷冲淡,没有激烈的情绪起伏,如同山间流泉缓缓铺展,将道家的玄理融入日常的生活细节之中,把隐逸之乐与大道之妙写得真切可感,全无后世游仙诗的虚浮之气,充分体现了张继先作为高道的通透心境与清雅诗笔。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张继先为北宋末年正一派第三十代天师,他道法精深,擅长诗文,曾多次应诏入宫,后归隐龙虎山修行。

浑沦庵是他在龙虎山中修建的修道居所,落成之后,字号翛然子的同道好友前来庆贺,众人相约以“何”字为韵,轮流联句创作,最终集成这篇长诗,记录了道徒群体隐逸修道的日常与精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: