京师夜坐怀浑沦庵有作寄之

独坐空庐静可知,江城意味岂如斯。
君看凤实初成处,自称蟾华欲妙时。
酒兴愿同云叟乐,风尘无取庆宗诗。
山中林壑虚明境,不得归吟有所思。

译文

收起展开
我独自闲坐空寂的庐舍,心境清宁澄静,江城的喧嚣风物哪里比得上此刻的况味。
你看那仙果凤实刚刚结成的地方,正是明月的光华将要臻于妙境的美好时分。
我饮酒的兴致只想和山中隐友一同享受,尘俗之间我根本无心追慕世俗的诗名。
那山林涧谷中空明澄澈的修行胜境,我却不能归去纵情吟咏,心中满是深切的思念。

注释

收起展开
  • 浑沦庵张继先早年修道的山间庵堂,是他长期修行悟道的旧居。
  • 凤实传说中凤凰所食的仙果,道家认为服食这类灵果可以助益修行、趋近仙道。
  • 蟾华即月光,古代神话传说月中有蟾蜍,因此后世常以蟾华代指月光。
  • 云叟指隐居山林的老者,这里特指浑沦庵中的同道修行友人。
  • 林壑山林与涧谷,代指远离尘俗的山中隐居胜地。
  • 虚明空明澄澈,这里既指山间月夜清朗无染的实景,也指代道家所追求的澄澈通透、不被俗念牵绊的心境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家文人诗作,整体风格清逸冲淡,全无世俗的烟火气。开篇从京师夜坐的清寂场景落笔,将喧嚣江城的世俗况味和此刻独坐的宁静心境做对比,立刻凸显出诗人超拔于世俗的精神追求。

中间两联展开联想,以凤实初成、蟾华欲妙的极具道家色彩的意象,点出旧庵之中修行悟道的绝佳情境,又以愿同隐者共醉、无心尘俗诗名的直抒胸臆,将自己对无拘无束的山林生活的向往和盘托出。

收尾两句收束到当下的思念,明知山中是虚明澄澈的修行胜境,却因身在京师被俗事牵绊不得归去,点出怀人思归的核心主旨,余韵悠长,尽显道家诗人空灵淡远的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
张继先是北宋末年著名道教人物,为正一派第三十代天师,号虚靖先生,宋徽宗时期曾多次被召入都城汴京问对道学,在当时朝野享有极高声望。

这首诗作于他旅居京师期间,某个清寂的月夜独坐之时,忽然怀念起自己早年修行的浑沦庵以及庵中的同道友人,心有所感便写下这首寄赠之作,字里行间满是对山林自由生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: