次韵答赵尚书

炎蒸时节别家山,霜雪如今却渐寒。
恨我虚名徒涉世,忆君高语共凭栏。
比因厌客连朝卧,长是援琴终夜弹。
已得明春归去旨,预惊灵鹤整翎翰。

译文

收起展开
当初暑气蒸腾的时节辞别了故隐山林,如今霜雪渐降,天气一日比一日寒凉。
可叹我为了虚妄的名声空自混迹尘世,时常回忆起与你一同凭栏畅谈的快意时光。
近来因为厌烦应酬访客,连日来都高卧不出,常常抚弄琴弦,整夜弹奏遣怀。
已经得到了来年春天归隐的准许,我仿佛已经看到灵鹤正在整理羽翼,等我一同返回云乡。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗词完全依照所和诗作的原韵次序、原用韵字来写作。
  • 家山指故乡的山林居所,这里代指诗人早年修道的旧隐之地。
  • 涉世经历世事,混迹于世俗社会之中。
  • 比因近来因为。
  • 翎翰翎指鸟类的羽毛,翰本指长而硬的鸟羽,这里代指灵鹤的羽翼。

赏析

收起展开
这首诗是虚靖先生情志的真实写照,全无世俗官场的应酬虚语,出语清逸,道气盎然。

全诗以时间流转起笔,从辞家时的炎夏写到当下的霜秋,在时序对照中自然带出厌世思归的情绪,中间两联写怀人、写独处的状态,将高士疏放的形象刻画得鲜活生动。

末联以灵鹤整羽的意象收束,把归隐的迫切心情具象化,既契合诗人道士的身份特质,也让全诗的浪漫飘逸之气落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
张继先是北宋末年著名的正一派道士,曾多次应诏入朝觐见,获赐号“虚靖先生”,在当时朝野都有很高的声望。

这首诗是他与时任尚书的友人赵氏的酬答之作,作于他旅居汴京、即将获准归隐山林之际,诗中依照友人赠诗的原韵回应对方,袒露了自己厌弃尘俗、向往归山的本志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: