送于真人

仰慕清声实积时,前朝因幸拜彤闱。
稍瞻风致频相见,又恨霜天遽告归。
至德谩劳中下笑,高才须信古来稀。
自惭功行亏杨许,安得南真谈太微。

译文

收起展开
我仰慕您清美的声名已经许久,早前有幸在宫廷之中拜见过您。
刚刚得以瞻仰您的风度气韵频频相见,却又怅恨秋寒时节您就要匆匆告辞归去。
至高的德行不必在意中下根器之人的讪笑,如此卓绝高才向来少有,自古已然。
我惭愧自己的修行功行比不上杨羲、许谧两位先辈真人,哪里能够像您这样一同畅谈玄妙的大道真谛。

注释

收起展开
  • 于真人对姓于的得道道士的尊称,是作者的道门同道友人。
  • 彤闱本指宫廷中漆成朱红色的门户,这里代指皇宫、宫廷。
  • 遽仓促、匆忙的意思。
  • 谩劳空劳、徒劳的意思。
  • 杨许指东晋时期上清派的杨羲、许谧两位真人,是道教上清派的核心奠基人。
  • 太微本为古代星官名,道教语境中用来指代天界玄妙的大道法理。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的道门赠别作品,脱离了世俗送别诗常见的伤离怨别窠臼,全篇以慕德、惜别、颂才、抒怀四层脉络层层推进,情感真挚清雅,毫无尘俗之气。

全诗用语贴合道教文化语境,既写出了同道之间惺惺相惜的深厚情谊,也暗含作者自身对高妙修行境界的向往,质朴无华却道意悠长,是宋代道教题材诗词中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者张继先是北宋正一派第三十代天师,号虚靖先生,道法高妙,曾多次应诏赴阙,深受宋徽宗礼遇,是两宋时期道门极具影响力的人物。

这首《送于真人》是他送别道门同道于姓高士的赠别之作,当时于真人即将辞别汴京南归,张继先以诗寄意,既表达仰慕之情,也抒发了自身对大道修行的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: