京师七夕率赋

七夕风光岂易阑,一年一度巧相干。
不惊高处流星过,尽向今宵仰面看。
花月有情天阙冷,胭山随分酒杯寒。
从兹肃肃秋阴后,却恐衣衾未复单。

译文

收起展开
七夕的美好风光哪会轻易消逝,一年一度的乞巧俗事总与此时相关。
没人讶异高空里流星划过长空,所有人都在今夜仰面抬头仰望星河。
花月似暗藏情意连天宫都透着清寒,对着烟山随性举杯,只觉酒意微凉。
从此之后秋阴日渐浓密天气转凉,只怕身上的衣物很快就不再单薄。

注释

收起展开
  • 率赋即兴吟咏,没有经过刻意雕琢就成篇的诗作。
  • 阑残尽,消逝。
  • 巧相干与七夕向织女乞巧的传统习俗相关联。
  • 天阙本指传说中的天宫,此处也暗指北宋京城的宫阙建筑。
  • 肃肃形容秋气萧瑟、清寒侵人的样子。
  • 衣衾衣服与被子,此处泛指日常穿戴的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统七夕诗作多聚焦儿女相思、离愁别绪的俗套,以道门高士特有的清逸视角,描摹出北宋京师七夕鲜活的民间节俗场景。

开篇先点出七夕时光的难得,自然引入一年一度的乞巧民俗,次联白描全城民众当夜共仰流星星河的画面,烟火气十足又不失空灵。后两联由景及情,将月色的清寒、酒杯的凉意与时序推移的感知巧妙融合,不着痕迹地带出暑去秋来的淡淡感怀,意境清疏淡远,完全契合诗人恬淡出尘的心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,张继先作为正一道第三十代天师,曾多次应宋徽宗征召前往京师汴梁旅居,本诗就是他留居京城时恰逢七夕,即兴写下的节令诗作。

七夕是宋代民间极为盛行的传统节日,京师民众有当夜仰观星河、向织女祈愿乞巧的普遍习俗,这首诗正是对当时京师七夕风物的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: