还山

长年京国甚羁囚,丘壑归来始自由。
流水有声如共语,闲云无迹可同游。
猿依松影看丹灶,鹤与芦花入钓舟。
如此栖迟良不恶,红尘何事辱鸣驺。

译文

收起展开
长年困居在京城之中如同被拘禁的囚徒,回到山林丘壑之间才真正获得自由。
淙淙流水发出清响仿佛能和我对语,自在的闲云没有固定踪迹恰好可与我同游。
山猿依傍着松影看护着炼丹的丹灶,野鹤伴着芦花一同登上了垂钓的小舟。
这样悠然安居的生活实在十分美好,世俗红尘之中为何要让显贵的车马前来惊扰我呢?

注释

收起展开
  • 京国指京城、国都。
  • 羁囚被拘禁的囚犯,这里指被世俗事务束缚、不得自在的状态。
  • 丘壑山丘沟壑,代指远离尘世的隐居山林居所。
  • 丹灶道家用来炼制丹药的炉灶。
  • 栖迟悠然游息、自在安居的样子。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随从骑卒传呼开路的车马仪仗,代指世俗官场的显贵人士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以鲜明的对比手法展开,开篇直接将京城的羁束状态和归山之后的自由感受对举,开门见山点明全诗主旨,情感直白而真挚。

中间两联选取流水、闲云、山猿、松影、丹灶、野鹤、芦花、钓舟一系列极具道家隐逸色彩的意象,构建出一幅空灵悠然的山林隐居图景,物我相融,处处尽显逍遥自在的意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

尾句以反问收束全篇,直接表达了诗人对世俗官场应酬的厌弃,对当下无拘无束的归隐生活的由衷喜爱,全然没有后世官场俗诗的矫揉造作,尽显道家名士通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
张继先是宋代正一派第三十代天师,曾多次应诏赴京为宋徽宗祈福驱邪,受朝廷赐号封赏,长期被宫廷事务牵绊。

这首诗作于他坚决辞离京城、返回龙虎山旧居之后,彼时他彻底摆脱了官场应酬的束缚,终于回归向往已久的山林隐逸生活,满心畅快之下写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: