玩月翛然堂

密林崇岫往留连,十载官非上士班。
赤帝御龙行末伏,嫦娥分月入深山。
关津洞远干戈后,食息将安州里间。
今也柳堤真吏隐,清流华薄地宽闲。

译文

收起展开
往日我在茂密林间、高耸山峦间流连忘返,为官十载始终不曾跻身高阶显贵的行列。
时值末伏夏末,南方天神赤帝驾龙巡行,月中嫦娥将清辉遍洒向幽深的群山。
战乱平息之后,各处关卡渡口的通路都变得开阔辽远,百姓在乡野间日常起居日渐安定。
如今这柳堤畔正是官身隐退的绝佳去处,清流水畔草木丛生,处处都是宽绰闲适的景致。

注释

收起展开
  • 崇岫高耸的山峰。
  • 上士班高阶官员的行列,上士原指周代高等爵位,此处代指朝中显贵阶层。
  • 赤帝中国古代神话中的南方天神,主掌夏季时令。
  • 末伏三伏天的最后一伏,是夏季暑热的收尾阶段。
  • 关津水陆交通要道上的关卡与渡口。
  • 干戈原指两种古代兵器,此处代指战争、战乱。
  • 食息饮食休憩,代指普通百姓的日常起居生活。
  • 吏隐指身为官吏却不追逐功名利禄,将官舍当作隐居之所,保持淡泊闲适的心境。

赏析

收起展开
这首诗兼具文人诗的清旷气韵与道家的冲淡特质,开篇先追忆往昔游山玩水的经历,点出自己多年为官却不恋权位的心境,为全诗奠定了超脱淡泊的基调。

次联从人间实景转向神话意象,以赤帝御龙、嫦娥分月的浪漫想象,将夏末月夜的景致写得空灵缥缈,完全契合诗人道教宗师的身份特质。

颈联笔锋一转落回现实,写出战乱过后民生渐安的社会图景,暗含了对动荡平息、百姓安居的欣慰之情。

尾联收束到眼前翛然堂周遭的景致,直接点出「吏隐」的核心旨趣,全诗情景交融,没有丝毫尘俗的功利气息,尽显宋代道诗冲淡闲远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末正一派第三十代天师张继先的作品,收录于道教典籍《三十代天师虚靖真君语录》中。

张继先身处两宋易代的动荡时期,曾多次应诏入朝为皇室论道,却始终不恋权位,多次辞官云游四方。这首诗作于他游历地方、夜宿翛然堂赏月之时,彼时宋金战事暂歇,地方民生初定,诗人触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: