汪务玄降睡有作

万籁沉沉丹满空,一枰初胜务玄翁。
金壶饮罢前村酒,玉轸闲歌太古风。
羡我无眠神已爽,笑渠贪睡意何浓。
回头为报孤云道,清浊由来自不同。

译文

收起展开
天地间万物声响都沉寂下来,氤氲丹气布满长空,一局棋刚下完我胜过了汪务玄老翁。
用金壶喝完了前村打来的美酒,伴着琴瑟悠然吟唱上古的淳朴歌谣。
你羡慕我毫无睡意神清气爽,我却笑你贪恋睡意为啥这般浓重。
回过头来告诉天边的孤云,人世的清浊高下从来原本就各不相同。

注释

收起展开
  • 万籁指自然界万物发出的所有声响。
  • 一枰一张棋盘,此处代指一局棋。
  • 玉轸琴上的玉制弦柱,代指琴瑟等弦乐器。
  • 太古指远古、上古时代,此处代指上古时期淳朴自然的风尚。
  • 渠第三人称代词,他,此处指正在打瞌睡的汪务玄。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸洒脱,充满道家特有的空灵意趣,毫无世俗诗作的尘浊气。

全诗以夜阑清景开篇,先铺陈二人弈棋饮酒、抚琴高歌的悠然雅事,随后以“羡我”“笑渠”形成鲜明对比,将清醒慕道者与昏沉欲睡者的状态并置,最后托孤云寄意,点出清浊殊途、志趣不同的核心主旨,暗合道家“清静无为”的修行追求,语带调侃却意涵深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年道教正一派第三十代天师张继先的作品,属于其道教隐逸题材的代表性诗作。

张继先平素喜好与方外友人交游,常于夜中论道弈棋,某次友人汪务玄在二人清谈对弈时昏昏欲睡,张继先便作此诗调侃,抒发自己慕道清修、不与世俗同流的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: