金丹诗四十八首 其三

流俗纷纷不悟真,不知求己却求人。
只贪世上无穷色,忘却人间有限身。
鼎内药成堪益寿,水中金尽化轻尘。
北邙山下累累土,总是人间不了民。

译文

收起展开
世间庸人昏昏扰扰始终不能体悟大道真谛,不懂得向自身内求修行反而向外盲目求索。
只知贪慕世间无穷无尽的声色享乐,全然忘记了人生在世寿命有限的事实。
丹田之内内丹炼成之后足以增益年寿,凡俗的外物执念消尽便可以化去凡身如轻尘飞升。
北邙山下那一座座相连的坟冢,埋葬的全都是世间没能了悟大道的凡俗之人。

注释

收起展开
  • 流俗指世间昏昧不通大道的庸常之人。
  • 悟真体悟道教修行的真谛,了悟大道本体。
  • 鼎原指炼丹的丹鼎,这里是道教内丹术的隐喻,代指人体自身的修炼丹田。
  • 水中金道教内丹术语,这里既指先天元精真气,也反讽世人贪求的身外金银财宝。
  • 北邙山位于今河南洛阳北部,古代为著名的墓葬聚集地,多用来代指死亡与荒坟。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教内丹劝世诗,通篇采用对比说理的手法,没有堆砌晦涩的丹经术语,语言浅白直白却振聋发聩。

诗歌前半部分层层递进点出世人的三重迷障:一是向外求道不反求诸己,二是沉溺声色透支有限生命,三是贪慕身外之物荒废修行,精准戳破了当时求道群体的普遍误区。末尾以北邙山累累荒坟的具象意象收束,以冰冷的现实警示执迷不悟之人,兼具思想性与艺术感染力,充分体现了张继先作为道门宗师的悲悯度世之心。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋道教正一派第三十代天师张继先的组诗作品,收录于《正统道藏·三十代天师虚靖真君语录》中。

当时北宋末年社会求道风气盛行,很多人舍本逐末,不事内修反而四处寻访方士、贪慕世俗享乐,张继先便作这组金丹诗阐扬内丹要义,劝谕世人回归向内求道的正途。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: