金丹诗四十八首 其二三

劳生扰扰疾如风,急杀三彭及五虫。
不使狐狸侵药灶,须教龙虎守真空。
鼎中宝物时添火,腹内婴儿貌转丰。
善女善男寻此语,莫贪花酒堕迷中。

译文

收起展开
尘世众生劳碌奔波,生命流逝快如疾风,要尽快驱除作祟的三彭与体内的五虫。
绝不能让邪祟侵扰炼丹的药灶,必须要让龙虎二气镇守住清虚的真空境地。
丹鼎之中的灵砂宝物要按时添火温养,腹内修炼出的内丹圣胎形貌日渐丰腴饱满。
所有向善的男女信士都要遵从这番教诲,切莫贪恋声色酒乐堕入迷途之中。

注释

收起展开
  • 劳生道教常用称谓,代指俗世众生劳碌奔波、被俗事牵绊的浮生状态。
  • 三彭即三尸神,道教传说中寄居在人上中下三焦的三位邪神,会暗中记录人的过失上报天帝,削减人的寿命,是修行的阻碍。
  • 五虫道教指代人体内潜藏的五种耗损人精气的邪祟虫类,会侵蚀人的元气,阻碍内丹修炼的进程。
  • 龙虎道教内丹核心术语,代指人体内的阴阳二气、铅汞水火,是内丹修炼的核心运转要素。
  • 婴儿道教内丹术语,指修炼到一定阶段后在体内凝结而成的内丹圣胎,是内丹修持取得阶段性成就的重要标志。

赏析

收起展开
这首诗是宋代道教内丹诗的代表性作品,全篇没有堆砌晦涩的道学典故,以极为平实的语言将内丹修持的完整逻辑娓娓道来,法理清晰,劝诫恳切。

诗歌开篇先点明俗世浮生短暂、邪祟扰人的修持大背景,继而依次铺陈守炉防邪、调和阴阳、温养圣胎的完整实修步骤,最后以面向普通信众的劝诫收尾,将精深的内丹法理与世俗层面的行为警示融为一体,既体现了张继先深厚的道学修为,也展现出其度化信众的悲悯心怀,是研究宋代正一派内丹思想的重要一手文献。

创作背景

收起展开
本诗作者张继先是北宋末年著名的正一派高道,曾被宋徽宗召见并册封为“虚靖先生”,是道教史上极具影响力的天师。

《金丹诗四十八首》是他系统阐释内丹修持理论的组诗作品,本诗为第二十三首,是他面向道门信众传授实修要义时所作,核心目的是警示修行者摒除世俗诱惑,恪守内丹修持的正道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: