金丹诗四十八首 其三五

尘寰道友万千人,几个虚名几个真。
不悟汞铅为至宝,却将炉灶学烧银。
内中采药方端的,外里求丹谩苦辛。
何况迷途有迷者,不为自误误他人。

译文

收起展开
世间修道的友人有成千上万,大多追逐虚名,真正明晓大道的人少之又少。
不能领悟内丹修持中汞铅所指代的自身精气才是最珍贵的核心,反倒守着炉灶去学习烧炼外丹白银的旁门术法。
向内修持采炼自身精气神的方法才是真正稳妥的正道,向外求索所谓的外丹仙药只会白白耗费辛苦心力。
更何况迷途之中还有执迷不悟的人,非但耽误了自己的修行,还会误导其他求道的人。

注释

收起展开
  • 尘寰人世间,世俗世界。
  • 汞铅道教内丹术语,代指人自身的元精、元气,并非实际的金属矿物。
  • 端的宋元口语,意为真切、确实、靠谱。
  • 谩苦辛谩通“漫”,意思是白白地、徒然耗费辛苦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的内丹劝诫诗,没有使用晦涩的道教隐语,以极为平实直白的语言点破了当时修道界的两大误区:一是逐虚名不务实修,二是弃内丹求外丹。

全诗采用层层递进的说理结构,先感慨真道稀缺,再批判外丹烧炼的荒谬,继而点明向内采炼才是正道,最后警示执迷者误己误人,逻辑清晰,立场鲜明,充分体现了张继先内丹思想“向内求、不向外驰求”的核心主张,在宋代道教科普劝诫类作品中拥有极高的传播度与思想价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋道教第三十代天师张继先的作品,收录于《正统道藏·虚靖天师语录》中,是其阐扬内丹道思想的《金丹诗四十八首》组诗的第三十五篇。

北宋末年社会上外丹烧炼之风盛行,大量修道者误入歧途,耗费资财与精力烧炼外丹、点化白银,完全背离了道教内丹派向内求道的核心宗旨,张继先创作这组诗正是为了针砭时弊,纠正当时修道群体的认知偏差。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: