金丹诗四十八首 其三六

九真山下有华池,此水延年世不知。
金橘生成光色透,弹丸小大彩霞飞。
送归北海深藏密,般上南溟事怪奇。
只候此中功力就,黄云片片拥婴儿。

译文

收起展开
九真山脚下有一处名为华池的灵源,这汪神水能够延年益寿,世俗之人却并不知晓。
内丹凝结成如同金橘般的形态,通体透亮光彩流转,大小如弹丸一般,周身彩霞飞绕。
将它送归下丹田北海之处深藏稳固,再搬运升至上丹田南溟之地,整个过程神异非常。
只等这内丹修炼的功夫圆满功成,就会有片片黄云簇拥着圣胎婴儿显现。

注释

收起展开
  • 华池道教内丹术语,原指口中津液,此处代指内丹生发的下丹田灵源之地。
  • 金橘此处为内丹象喻,指初结的丹胎,色泽金黄圆润如金橘。
  • 北海内丹术语,指人身下丹田的位置,对应传统道教方位中的北方壬癸水。
  • 南溟内丹术语,指人身上丹田的位置,对应传统道教方位中的南方丙丁火。
  • 婴儿道教内丹术语,指修炼圆满后结出的圣胎,是内丹修成的核心标识。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用道教内丹诗典型的象喻手法,不直接言明修炼的具体功法,全部以山水风物的具象意象指代抽象的内景感受,充满奇幻浪漫的色彩。

全诗从丹源生发写起,依次铺陈丹胎凝结、搬运周天、温养功成的完整过程,将原本玄奥晦涩的内丹理论转化为可感可视的诗意画面,既体现了张继先深厚的道学修为,也展现了宋代道教诗词特有的文学审美特质。

创作背景

收起展开
张继先为北宋末年正一派第三十代天师,宋徽宗时曾多次应召入京问道,深受皇室尊崇,是宋代道教内丹理论的重要代表人物。

这组《金丹诗四十八首》是他在龙虎山传道期间创作的内丹诗组,以道家象喻笔法系统阐释内丹修炼的原理与次第,本首是其中第三十六首,专述内丹凝结与温养的核心过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: