金丹诗四十八首 其四一

金丹饵了骨毛轻,便觉蓬莱去有程。
澄湛药炉分玉粉,凄凉气海彻三清。
昆仑宫殿年年耸,紫府楼台日日成。
只此便乘云鹤驾,笑人笑我学长生。

译文

收起展开
服食金丹之后筋骨毛发都变得轻盈,顿时觉得去往蓬莱仙山已有明确的路程。
澄澈清净的药炉中分出莹白如玉的丹粉,清虚浩渺的气海直通至高的三清天界。
昆仑山上的仙宫殿宇年年高耸矗立,紫府之中的琼楼玉宇日日修缮完备。
此刻便可乘上以云鹤为坐骑的飞升车驾,任旁人笑我痴迷我自安心修习长生大道。

注释

收起展开
  • 金丹道教炼丹体系的核心概念,此处特指内丹修炼所得的内炼成果,并非世俗烧炼金石所得的外丹。
  • 饵服食。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是上古仙人居住的世外洞府。
  • 澄湛澄澈清净、毫无杂质的样子。
  • 三清道教体系中的最高天界,为元始天尊、灵宝天尊、道德天尊三位至高神所居的胜境。
  • 紫府道教传说中天界的仙人官署,是太上老君治理天下仙务的府地。
  • 云鹤驾以流云与仙鹤为坐骑的飞升仪仗,是得道仙人出行的专属车驾。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游仙视角铺陈内丹大成之后的超然境界,全无普通道教学术诗的晦涩感,意象清新华美,气韵逍遥旷达。

前两联从内炼的真实体感落笔,将丹成之后身轻体健、神清气明的生理感受,转化为蓬莱有路、气彻三清的浪漫想象,把抽象的修行体验具象化,极具感染力。

尾联“笑人笑我学长生”一句翻出新意,跳出了寻常求仙诗执着于长生的执念,尽显得道者不被世俗眼光束缚的通透襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
张继先是北宋末年道教正一派第三十代天师,道界尊称为“虚靖天师”,宋徽宗时期曾多次应召入宫宣讲丹道要义,获赐号“虚靖先生”。

《金丹诗四十八首》是他驻锡龙虎山传道期间创作的组诗,以七言律诗的通俗形式,将原本晦涩的内丹修炼理论转化为大众易于理解的游仙意象,面向道门弟子阐释内丹修行的进阶境界与超然旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: