金丹诗四十八首 其四五

人有金丹可返魂,常流迷道不知吞。
朱禽若启岩前地,白鹿须投海底门。
欲得必先调气马,由来宜急锁心猿。
善男善女寻真诀,莫把形容化土坟。

译文

收起展开
人若修得内丹金丹便可让真性返本还元,世俗常人迷于大道不知道服食修炼。
神禽朱雀如果能开启山前的修炼灵地,白鹿就必须奔赴海底的玄关之门。
想要修成大道必须先调和自身周流的元气,修炼从来最要紧的是管束住散乱的心神。
所有向道的善男信女寻访真正的修炼要诀,千万不要虚耗自身形骸最终化作土中的坟冢。

注释

收起展开
  • 金丹道教内丹术语,指修炼者通过自身精气凝结而成的纯阳真元,是内丹修炼的最高成果。
  • 返魂这里指返归先天本真的灵性,恢复生命最原始的清净状态。
  • 常流指世俗中的普通常人,尚未走上修行路径的凡俗之人。
  • 气马内丹术语,喻指人体周流运转的元气,如同奔马一般需要修行者主动调御。
  • 心猿道教内丹常用喻象,指人散乱躁动、不受管束的妄念心神,如同猿猴般难以安定。
  • 真诀道教内部口口相传、不轻易对外公示的核心修炼要旨口诀。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教内丹意象入诗,没有堆砌过于晦涩的专业术语,而是用浅白的比喻讲清了内丹修炼的核心路径,兼具理趣与诗味。

开篇直接点出金丹的大用,随即点破世俗之人迷而不觉的普遍状态,中间两联以朱禽、白鹿两种道教传统灵物意象为引,点明调御元气、锁伏妄念两大修炼核心次第,最后以恳切的劝诫收束,完全没有道经常见的疏离感,是宋代内丹诗中面向普通信众传道的代表性作品。

创作背景

收起展开
张继先是北宋正一派第三十代天师,也是道教钟吕内丹理论的重要传承者,《金丹诗四十八首》是他在龙虎山弘道期间创作的系列组诗,面向普通信众系统普及内丹修炼的核心要义。

本诗是组诗的第四十五首,专门针对世俗人迷于外物、不知向内求道的通病,点出修炼的核心次第,语重心长劝勉信众及时修行,不要虚度一生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: