译文

收起展开
鸡有五德位列灵物,高耸的鸡冠如凤羽般鲜亮明丽。
五更时分它放声长鸣,唤醒了尚在迷梦中的世人。

注释

收起展开
  • 鸡德语出《韩诗外传》,古谓鸡有文、武、勇、仁、信五种品德,后世以鸡德代指鸡被赋予的美好品性。
  • 峨冠高耸的帽子,这里拟人化形容鸡高高耸起的红色鸡冠。
  • 五更古代夜间计时单位,对应凌晨三点至五点,是天色将明、鸡鸣报晓的固定时段。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小却意涵丰厚,前两句从文化属性与外形特征落笔,先点出鸡自古被推崇的五德特质,再以凤彩喻鸡冠的鲜亮,将普通家禽的形象写得极具神性与灵气。

后两句完全跳出了单纯咏物的边界,没有停留在鸡鸣报时的表层功能上,赋予鸡鸣唤醒世人的精神内核,暗指要点化沉迷俗世执念、浑浑噩噩度日的众生,完全契合作者作为道家宗师的传道初衷,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者张继先是宋代著名道教正一派第三十代天师,号紫阳真人,身处两宋交替的动荡时期,诗作常借日常事物阐发醒世教化的道家理念。

这首咏鸡诗是他托物言志类的代表作品,创作于他传道布道的期间,跳出了传统咏鸡诗仅侧重报晓功能的书写俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: